くわしいないよう
字幕の中に人生
- かいたひと 戸田／奈津子‖著
- しゅっぱん 白水社
- しゅっぱんねん 1997.6
- ないよう １秒４文字、１０字×２行以内のせりふ作りにすべてを賭ける字幕翻訳の第一人者が、独特の翻訳技術やシステムを紹介しながら、今日までの半生を書き下ろす、すばらしきシネマ・ライフ。再刊。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12206752 | 市民館 | 第４フロア | 778 ﾄ | 一般書 | |||
| 32097700 | 諏訪市 | 閉架書庫 | 778.0 ﾄ | 一般書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
かいたいひと
|
＜戸田／奈津子‖著＞
１９３６年福岡県生まれ。津田塾大学英文科卒業。生命保険会社の秘書を経て字幕のベテラン清水俊二に弟子入り、約千本の映画字幕を担当する。著書に「男と女のスリリング」など。
|