くわしいないよう
対訳サザエさん １１
- かいたひと 長谷川／町子‖著 ジュールス・ヤング‖訳
- しゅっぱん 講談社インターナショナル
- しゅっぱんねん 1997.6
- ないよう おなじみの「サザエさん」を英語で笑う対訳本の第１１巻。吹き出しの中に、オリジナルの暖かさを活かしつつも英語らしく大胆に訳した英語、コマの横に日本語。日本独特の習慣・文化の説明も英語で付す。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 32097901 | 諏訪市 | 外国語YAｺｰﾅｰ | 837 ﾊ 11 | 一般書 | |||
| 52150699 | 富士見町 | マンガ | GM ﾊ 11 | 一般書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
| タイトル | 対訳サザエさん |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾀｲﾔｸ/ｻｻﾞｴｻﾝ |
| 巻次 | １１ |
| 著者 | 長谷川／町子‖著 |
| 著者ヨミ | ﾊｾｶﾞﾜ,ﾏﾁｺ |
| 著者 | ジュールス・ヤング‖訳 |
| 著者ヨミ | ﾔﾝｸﾞ,ｼﾞｭｰﾙｽ |
| 著者 | ドミニック・ヤング‖訳 |
| 著者ヨミ | ﾔﾝｸﾞ,ﾄﾞﾐﾆｯｸ |
| 出版者 | 講談社インターナショナル |
| 出版者ヨミ | ｺｳﾀﾞﾝｼｬ/ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ |
| 本体価格 | ¥950 |
| 内容紹介 | おなじみの「サザエさん」を英語で笑う対訳本の第１１巻。吹き出しの中に、オリジナルの暖かさを活かしつつも英語らしく大胆に訳した英語、コマの横に日本語。日本独特の習慣・文化の説明も英語で付す。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 4-7700-2156-9 |
| 出版年月,頒布年月等 | 1997.6 |
| ページ数等 | 173p |
| 大きさ | 19cm |
| NDC9版 | 726.1 |
かいたいひと
|
＜長谷川／町子‖著＞
１９２０〜１９９２年。漫画家。代表作に「サザエさん」「いじわるばあさん」など。
|