くわしいないよう
ハックルベリ・フィンの冒険
- かいたひと マーク・トウェイン‖著 勝浦／吉雄‖訳
- しゅっぱん 文化書房博文社
- しゅっぱんねん 1998.9
- ないよう ３０数種以上の邦訳が出されている名作『ハックルベリ・フィンの冒険』を、マーク・トウェイン研究第一人者が英語の方言のニュアンスと日本語のリズム等を吟味して新たに翻訳。他の邦訳を概観した小史も併録。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21090201 | 岡谷市本館 | 一般ｺｰﾅｰ | 933 ﾄ | 一般書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
| タイトル | ハックルベリ・フィンの冒険 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾊｯｸﾙﾍﾞﾘ/ﾌｨﾝ/ﾉ/ﾎﾞｳｹﾝ |
| 著者 | マーク・トウェイン‖著 |
| 著者ヨミ | ﾄｳｪｰﾝ,ﾏｰｸ |
| 著者 | 勝浦／吉雄‖訳 |
| 著者ヨミ | ｶﾂｳﾗ,ﾖｼｵ |
| 出版者 | 文化書房博文社 |
| 出版者ヨミ | ﾌﾞﾝｶ/ｼｮﾎﾞｳ/ﾊｸﾌﾞﾝｼｬ |
| 本体価格 | ¥2800 |
| 内容紹介 | ３０数種以上の邦訳が出されている名作『ハックルベリ・フィンの冒険』を、マーク・トウェイン研究第一人者が英語の方言のニュアンスと日本語のリズム等を吟味して新たに翻訳。他の邦訳を概観した小史も併録。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 4-8301-0834-7 |
| 出版年月,頒布年月等 | 1998.9 |
| ページ数等 | 356p |
| 大きさ | 19cm |
| NDC9版 | 933.6 |
かいたいひと
|
＜マーク・トウェイン‖著＞
１８３５年ミズーリ州生まれ。植字工、義勇兵、新聞記者等の経歴を持つ。晩年には赤道に沿った世界一周の旅を行なう。代表作に「トム・ソーヤーの冒険」など。１９１０年没。
|