くわしいないよう
英語で味わう日本の文学
- かいたひと 坂井／孝彦‖［編］著 Ｆｒａｎｃｅｓ Ｆｏｒｄ‖英訳監修
- しゅっぱん 東京堂出版
- しゅっぱんねん 2010.9
- ないよう 俳句、詩歌、童謡、名言、歌舞伎の名セリフなど、古典から現代まで、日本人に親しまれてきた名作の英文対訳アンソロジー。文化の違いを超えて感動を伝えるための翻訳のポイントも解説する。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 32178105 | 諏訪市 | 一般ｺ-ﾅ- | 837.4 ｴ | 一般書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
| タイトル | 英語で味わう日本の文学 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｴｲｺﾞ/ﾃﾞ/ｱｼﾞﾜｳ/ﾆﾎﾝ/ﾉ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ |
| 著者 | 坂井／孝彦‖［編］著 |
| 著者ヨミ | ｻｶｲ,ﾀｶﾋｺ |
| 著者 | Ｆｒａｎｃｅｓ Ｆｏｒｄ‖英訳監修 |
| 著者ヨミ | ﾌｫｰﾄﾞ,ﾌﾗﾝｾｽ |
| 著者 | Ｄａｖｉｄ Ｍａｒｔｉｎ‖英訳監修 |
| 著者ヨミ | ﾏｰﾃｨﾝ,ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ |
| 出版者 | 東京堂出版 |
| 出版者ヨミ | ﾄｳｷｮｳﾄﾞｳ/ｼｭｯﾊﾟﾝ |
| 本体価格 | ¥2400 |
| 内容紹介 | 俳句、詩歌、童謡、名言、歌舞伎の名セリフなど、古典から現代まで、日本人に親しまれてきた名作の英文対訳アンソロジー。文化の違いを超えて感動を伝えるための翻訳のポイントも解説する。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-490-20709-5 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2010.9 |
| ページ数等 | 321p |
| 大きさ | 21cm |
| NDC9版 | 837.4 |
かいたいひと
|
＜坂井／孝彦‖［編］著＞
愛知県出身。Ｈｉｔａｃｈｉ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ教授等を務め、定年退職。著書に「文頭リーディングによる英語速読法」など。
|