|
タイトル
|
翻訳の森、羽ある種子
p１－１８
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾎﾝﾔｸ/ﾉ/ﾓﾘ/ﾊﾈ/ｱﾙ/ｼｭｼ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Hon'yaku/no/mori/hane/aru/shushi
|
|
責任表示
|
今福／竜太‖著
(イマフク,リュウタ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｲﾏﾌｸ,ﾘｭｳﾀ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
今福／竜太
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Imafuku,Ryuta
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００１２３６０００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００１２３６０００００
|
|
収録ページ
|
１－１８
|
|
タイトル
|
旅
p１９－３６
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾀﾋﾞ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Tabi
|
|
責任表示
|
ルイサ・バレンスエラ‖著
(バレンスエラ,ルイサ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾊﾞﾚﾝｽｴﾗ,ﾙｲｻ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Valenzuela,Luisa
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ﾙｲｻ/ﾊﾞﾚﾝｽｴﾗ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Barensuera,Ruisa
|
|
記述形典拠コード
|
１２００００３９１０６０００１
|
|
統一形典拠コード
|
１２００００３９１０６００００
|
|
責任表示
|
斎藤／文子‖訳
(サイトウ,アヤコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｻｲﾄｳ,ｱﾔｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
斎藤／文子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Saito,Ayako
|
|
記述形典拠コード
|
１１０００１３６７８４００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１０００１３６７８４００００
|
|
収録ページ
|
１９－３６
|
|
タイトル
|
プラ・ダーレム、死の寺院
p３７－５６
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾌﾟﾗ/ﾀﾞｰﾚﾑ/ｼ/ﾉ/ｼﾞｲﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Pura/daremu/shi/no/jiin
|
|
責任表示
|
アルフォンソ・リンギス‖著
(リンギス,アルフオンソ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾘﾝｷﾞｽ,ｱﾙﾌｵﾝｿ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Lingis,Alphonso
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ringisu,Arufuonso
|
|
責任表示
|
管／啓次郎‖訳
(スガ,ケイジロウ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｽｶﾞ,ｹｲｼﾞﾛｳ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
管／啓次郎
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Suga,Keijiro
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００５２１８７００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００５２１８７００００
|
|
収録ページ
|
３７－５６
|
|
タイトル
|
冬の精神
p５７－７６
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾌﾕ/ﾉ/ｾｲｼﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Fuyu/no/seishin
|
|
責任表示
|
エドワード・Ｗ・サイード‖著
(サイｰド,エドワｰド Ｗ.)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｻｲｰﾄﾞ,ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ W.
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Said,Edward W.
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ/W/ｻｲｰﾄﾞ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Saido,Edowado W.
|
|
記述形典拠コード
|
１２００００２５８４７０００２
|
|
統一形典拠コード
|
１２００００２５８４７００００
|
|
責任表示
|
島／弘之‖訳
(シマ,ヒロユキ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｼﾏ,ﾋﾛﾕｷ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
島／弘之
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Shima,Hiroyuki
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００４９３５９００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００４９３５９００００
|
|
収録ページ
|
５７－７６
|
|
タイトル
|
戦いの後の光景
p７７－１１０
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾀﾀｶｲ/ﾉ/ｱﾄ/ﾉ/ｺｳｹｲ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Tatakai/no/ato/no/kokei
|
|
責任表示
|
フアン・ゴイティソーロ‖著
(ゴイティソロ,ファン)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｺﾞｲﾃｨｿﾛ,ﾌｧﾝ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Goytisolo,Juan
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ﾌｱﾝ/ｺﾞｲﾃｨｿｰﾛ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Goitisoro,Fan
|
|
記述形典拠コード
|
１２０００１５４７８４０００２
|
|
統一形典拠コード
|
１２０００１５４７８４００００
|
|
責任表示
|
旦／敬介‖訳
(ダン,ケイスケ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾀﾞﾝ,ｹｲｽｹ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
旦／敬介
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Dan,Keisuke
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００６４０５６００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００６４０５６００００
|
|
収録ページ
|
７７－１１０
|
|
タイトル
|
バハマからのレポート
p１１１－１３４
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾊﾞﾊﾏ/ｶﾗ/ﾉ/ﾚﾎﾟｰﾄ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Bahama/kara/no/repoto
|
|
責任表示
|
ジューン・ジョーダン‖著
(ジヨｰダン,シユｰン)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｼﾞﾖｰﾀﾞﾝ,ｼﾕｰﾝ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Jordan,June
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Jiyodan,Shiyun
|
|
責任表示
|
中村／和恵‖訳
(ナカムラ,カズエ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾅｶﾑﾗ,ｶｽﾞｴ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
中村／和恵
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Nakamura,Kazue
|
|
記述形典拠コード
|
１１０００３０５０９２００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１０００３０５０９２００００
|
|
収録ページ
|
１１１－１３４
|
|
タイトル
|
ボーダーの呪術師
p１３５－１８６
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾎﾞｰﾀﾞｰ/ﾉ/ｼﾞｭｼﾞｭﾂｼ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Boda/no/jujutsushi
|
|
責任表示
|
ギリェルモ・ゴメス＝ペーニャ‖著
(ゴメス.ペｰニヤ,ギリエルモ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｺﾞﾒｽ.ﾍﾟｰﾆﾔ,ｷﾞﾘｴﾙﾓ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Gomez‐Pena Guillermo
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Gomesu.Peniya,Girierumo
|
|
責任表示
|
今福／竜太‖訳
(イマフク,リュウタ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｲﾏﾌｸ,ﾘｭｳﾀ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
今福／竜太
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Imafuku,Ryuta
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００１２３６０００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００１２３６０００００
|
|
収録ページ
|
１３５－１８６
|
|
タイトル
|
野生の舌を飼い馴らすには
p１８７－２１０
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾔｾｲ/ﾉ/ｼﾀ/ｵ/ｶｲﾅﾗｽﾆﾜ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Yasei/no/shita/o/kainarasuniwa
|
|
責任表示
|
グロリア・アンサルドゥーア‖著
(アンサルドウｰア,グロリア)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｱﾝｻﾙﾄﾞｳｰｱ,ｸﾞﾛﾘｱ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Anzaldua,Gloria
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ansarudoa,Guroria
|
|
責任表示
|
管／啓次郎‖訳
(スガ,ケイジロウ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｽｶﾞ,ｹｲｼﾞﾛｳ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
管／啓次郎
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Suga,Keijiro
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００５２１８７００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００５２１８７００００
|
|
収録ページ
|
１８７－２１０
|
|
タイトル
|
『真夏』より
p２１１－２４０
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾏﾅﾂ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Manatsu
|
|
責任表示
|
デレク・ウォルコット‖著
(ウオルコツト,デレク)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｳｵﾙｺﾂﾄ,ﾃﾞﾚｸ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Walcott,Derek
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Uorukotsuto,Dereku
|
|
責任表示
|
管／啓次郎‖編・訳
(スガ,ケイジロウ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｽｶﾞ,ｹｲｼﾞﾛｳ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
管／啓次郎
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Suga,Keijiro
|
|
記述形典拠コード
|
１１００００５２１８７００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１００００５２１８７００００
|
|
収録ページ
|
２１１－２４０
|
|
タイトル
|
私の外の他者・私の内の他者
p２４１－２７１
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾜﾀｸｼ/ﾉ/ｿﾄ/ﾉ/ﾀｼｬ/ﾜﾀｸｼ/ﾉ/ｳﾁ/ﾉ/ﾀｼｬ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Watakushi/no/soto/no/tasha/watakushi/no/uchi/no/tasha
|
|
責任表示
|
トリン・Ｔ・ミンハ‖著
(トリン,Ｔ.ミンハ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾄﾘﾝ,T.ﾐﾝﾊ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Trinh,T.Minh‐ha
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ﾄﾘﾝ/T/ﾐﾝﾊ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Torin,T.Minha
|
|
記述形典拠コード
|
１２０００１７０８２９０００２
|
|
統一形典拠コード
|
１２０００１７０８２９００００
|
|
責任表示
|
竹村／和子‖訳
(タケムラ,カズコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾀｹﾑﾗ,ｶｽﾞｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
竹村／和子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Takemura,Kazuko
|
|
記述形典拠コード
|
１１０００２４５２９１００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１０００２４５２９１００００
|
|
収録ページ
|
２４１－２７１
|