| タイトル | 名詩名訳ものがたり |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾒｲｼ/ﾒｲﾔｸ/ﾓﾉｶﾞﾀﾘ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Meishi/meiyaku/monogatari |
| サブタイトル | 異郷の調べ |
| サブタイトルヨミ | ｲｷｮｳ/ﾉ/ｼﾗﾍﾞ |
| タイトル関連情報標目(ローマ字形) | Ikyo/no/shirabe |
| 著者 | 亀井／俊介‖著 |
| 著者ヨミ | ｶﾒｲ,ｼｭﾝｽｹ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 亀井／俊介 |
| 著者標目(ローマ字形) | Kamei,Shunsuke |
| 著者標目(著者紹介) | １９３２年岐阜県生まれ。東京大学名誉教授、岐阜女子大学教授。アメリカ文学・比較文学専攻。 |
| 記述形典拠コード | 110000292510000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110000292510000 |
| 著者 | 沓掛／良彦‖著 |
| 著者ヨミ | ｸﾂｶｹ,ﾖｼﾋｺ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 沓掛／良彦 |
| 著者標目(ローマ字形) | Kutsukake,Yoshihiko |
| 著者標目(著者紹介) | １９４１年長野県生まれ。東京外国語大学名誉教授。西洋古典文学専攻。 |
| 記述形典拠コード | 110000352360000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110000352360000 |
| 件名標目(漢字形) | 詩 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｼ |
| 件名標目(ローマ字形) | Shi |
| 件名標目(典拠コード) | 510867100000000 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳文学 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku/bungaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511402200000000 |
| 件名標目(漢字形) | 日本文学－歴史－近代 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾆﾎﾝ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ-ﾚｷｼ-ｷﾝﾀﾞｲ |
| 件名標目(ローマ字形) | Nihon/bungaku-rekishi-kindai |
| 件名標目(典拠コード) | 510401810290000 |
| 出版者 | 岩波書店 |
| 出版者ヨミ | ｲﾜﾅﾐ/ｼｮﾃﾝ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Iwanami/Shoten |
| 本体価格 | ¥2800 |
| 内容紹介 | 日本の近代詩の出発点は翻訳詩であった。森鷗外、上田敏、堀口大学、佐藤春夫、日夏耿之介らの名訳詩の中から、「「サヨナラ」ダケガ人生ダ…」「山のあなたの空遠く…」など愛唱に値する３０篇ほどを選び、その魅力を探る。 |
| ジャンル名 | 92 |
| ジャンル名(図書詳細) | 010030000000 |
| ジャンル名(図書詳細) | 010050000000 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 4-00-002263-6 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2005.11 |
| TRCMARCNo. | 05059916 |
| Gコード | 31625938 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2005.11 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 200511 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 0365 |
| 出版者典拠コード | 310000160850000 |
| ページ数等 | 9,244p |
| 大きさ | 20cm |
| 刊行形態区分 | A |
| NDC8版 | 902.1 |
| NDC9版 | 902.1 |
| 図書記号 | ｶﾒ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 利用対象 | L |
| 書誌・年譜・年表 | 訳詩集略年譜：ｐ２３７〜２４０ |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 1450 |
| ストックブックスコード | SS |
| テキストの言語 | jpn |
| 出版国コード | JP |
| データレベル | F |
| 更新レベル | 0001 |
| MARC種別 | A |
| 最終更新日付 | 20051202 |
| 一般的処理データ | 20051130 2005 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20051130 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR1987 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |
| 和洋区分 | 0 |