|
タイトル
|
いっしょに翻訳してみない？
|
|
タイトルヨミ
|
ｲｯｼｮ/ﾆ/ﾎﾝﾔｸ/ｼﾃ/ﾐﾅｲ
|
|
タイトル標目(ローマ字形)
|
Issho/ni/hon'yaku/shite/minai
|
|
サブタイトル
|
日本語と英語の力が両方のびる５日間講義
|
|
サブタイトルヨミ
|
ﾆﾎﾝｺﾞ/ﾄ/ｴｲｺﾞ/ﾉ/ﾁｶﾗ/ｶﾞ/ﾘｮｳﾎｳ/ﾉﾋﾞﾙ/ｲﾂｶｶﾝ/ｺｳｷﾞ
|
|
タイトル関連情報標目(ローマ字形)
|
Nihongo/to/eigo/no/chikara/ga/ryoho/nobiru/itsukakan/kogi
|
|
シリーズ名
|
１４歳の世渡り術
|
|
シリーズ名標目(カタカナ形)
|
ｼﾞｭｳﾖﾝｻｲ/ﾉ/ﾖﾜﾀﾘｼﾞｭﾂ
|
|
シリーズ名標目(ローマ字形)
|
Juyonsai/no/yowatarijutsu
|
|
シリーズ名標目(アルファベット・数字を含むカタカナ形)
|
14ｻｲ/ﾉ/ﾖﾜﾀﾘｼﾞｭﾂ
|
|
シリーズ名標目(典拠コード)
|
607514300000000
|
|
著者
|
越前／敏弥‖著
|
|
著者ヨミ
|
ｴﾁｾﾞﾝ,ﾄｼﾔ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
越前／敏弥
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Echizen,Toshiya
|
|
記述形典拠コード
|
110003118110000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110003118110000
|
|
件名標目(漢字形)
|
英語－解釈
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ｴｲｺﾞ-ｶｲｼｬｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Eigo-kaishaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
510509310120000
|
|
件名標目(漢字形)
|
翻訳
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾎﾝﾔｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
511402000000000
|
|
出版者
|
河出書房新社
|
|
出版者ヨミ
|
ｶﾜﾃﾞ/ｼｮﾎﾞｳ/ｼﾝｼｬ
|
|
出版者・頒布者等標目(ローマ字形)
|
Kawade/Shobo/Shinsha
|
|
本体価格
|
¥1420
|
|
内容紹介
|
中学生と人気翻訳家がＯ・ヘンリーの名作「二十年後」の翻訳に挑戦！？ 論理的な読み方を身につけ、言葉の感度が上がる刺激に満ちたレッスンを書籍化。巻末に英文、訳文を収録。書き込み欄あり。
|
|
児童内容紹介
|
中学生と人気翻訳家が、夏休みの特別授業でＯ・ヘンリーの名作「二十年後」の翻訳に挑戦！どう読む？訳す？深く読み、言葉を吟味し、仲間の答えに耳を傾ける、刺激に満ちたレッスン。ＡＩ翻訳との比較も紹介。生徒の翻訳文、巻末に英文と日本語訳も掲載。
|
|
ジャンル名
|
言語･語学（80）
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
英語･外国語（220010110000）
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
国語･日本語（220010100000）
|
|
ＩＳＢＮ(13桁)
|
978-4-309-61764-0
|
|
ＩＳＢＮ(10桁)
|
978-4-309-61764-0
|
|
ISBNに対応する出版年月
|
2024.4
|
|
ISBN(13桁)に対応する出版年月
|
2024.4
|
|
TRCMARCNo.
|
24016714
|
|
出版地,頒布地等
|
東京
|
|
出版地都道府県コード
|
東京都（313000）
|
|
出版年月,頒布年月等
|
2024.4
|
|
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字))
|
202404
|
|
出版者・頒布者等標目(出版者コード)
|
0961
|
|
出版者典拠コード
|
310000164220000
|
|
ページ数等
|
229p
|
|
大きさ
|
19cm
|
|
装丁コード
|
ソフトカバｰ（10）
|
|
刊行形態区分
|
単品（A）
|
|
別置記号
|
児童図書（K）
|
|
NDC9版
|
837.5
|
|
ＮＤＣ10版
|
837.5
|
|
図書記号
|
ｴｲ
|
|
図書記号(単一標目指示)
|
751A01
|
|
表現種別
|
テキスト（A1）
|
|
機器種別
|
機器不用（A）
|
|
キャリア種別
|
冊子（A1）
|
|
利用対象
|
中学生,高校生,一般（FGL）
|
|
『週刊新刊全点案内』号数
|
2355
|
|
ベルグループコード
|
ヤングアダルトハｰフ（21H）
|
|
テキストの言語
|
日本語（jpn）
|
|
出版国コード
|
日本国（JP）
|
|
データレベル
|
更新（M）
|
|
更新レベル
|
0003
|
|
MARC種別
|
新刊流通図書掲載（A）
|
|
周辺ファイルの種類
|
目次情報ファイル有（D）
|
|
最終更新日付
|
20240726
|
|
一般的処理データ
|
20240419 2024 JPN
|
|
レコード作成機関(国名コード)
|
JP
|
|
レコード作成機関(レコード作成機関名)
|
TRC
|
|
レコード作成機関(レコード提供年月日)
|
20240419
|
|
レコード作成機関(目録規則)
|
NCR2018
|
|
レコード作成機関(システムコード)
|
trcmarc
|
|
和洋区分
|
和書（0）
|