| タイトル | 翻訳する私 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ｽﾙ/ﾜﾀｼ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Hon'yaku/suru/watashi |
| タイトル標目(第２タイトルのカタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ/ｽﾙ/ﾜﾀｸｼ |
| タイトル標目(第２タイトルのローマ字形) | Hon'yaku/suru/watakushi |
| シリーズ名 | ＣＲＥＳＴ ＢＯＯＫＳ |
| シリーズ名標目(カタカナ形) | ｸﾚｽﾄ/ﾌﾞｯｸｽ |
| シリーズ名標目(原綴形(全部欧文の場合)) | ＣＲＥＳＴ ＢＯＯＫＳ |
| シリーズ名標目(ローマ字形) | Kuresuto/bukkusu |
| シリーズ名標目(アルファベット・数字を含むカタカナ形) | CREST/BOOKS |
| シリーズ名標目(典拠コード) | 605002200000001 |
| 翻訳書の原書の原タイトル | 原タイトル：Ｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ ａｎｄ ｏｔｈｅｒｓ |
| 著者 | ジュンパ・ラヒリ‖著 |
| 著者ヨミ | ﾗﾋﾘ,ｼﾞｭﾝﾊﾟ |
| 著者標目(原綴形(西洋人統一形)) | Lahiri,Jhumpa |
| 著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ｼﾞｭﾝﾊﾟ/ﾗﾋﾘ |
| 著者標目(ローマ字形) | Rahiri,Junpa |
| 著者標目(著者紹介) | ロンドン生まれ。「停電の夜に」でピュリツァー賞、「見知らぬ場所」でフランク・オコナー国際短篇賞を受賞。コロンビア大学で教鞭を執る。 |
| 記述形典拠コード | 120002029940001 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 120002029940000 |
| 著者 | 小川／高義‖訳 |
| 著者ヨミ | ｵｶﾞﾜ,ﾀｶﾖｼ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 小川／高義 |
| 著者標目(ローマ字形) | Ogawa,Takayoshi |
| 記述形典拠コード | 110001161560000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110001161560000 |
| 出版者 | 新潮社 |
| 出版者ヨミ | ｼﾝﾁｮｳｼｬ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Shinchosha |
| 本体価格 | ¥1950 |
| 内容紹介 | 私は、異なる言語の狭間に生きて、読んで、考えて、書いてきた－。ベンガル人の両親のもとロンドンで生まれ、アメリカで育った小説家が、「翻訳」について考えたことを、半生をひもときながら綴る。 |
| ジャンル名 | エッセイ･対談（91） |
| ジャンル名(図書詳細) | 外国のエッセイ（010020020000） |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-10-590199-8 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-10-590199-8 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2025.4 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2025.4 |
| TRCMARCNo. | 25016986 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版地都道府県コード | 東京都（313000） |
| 出版年月,頒布年月等 | 2025.4 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 202504 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 3162 |
| 出版者典拠コード | 310000175020000 |
| ページ数等 | 189p |
| 大きさ | 20cm |
| 装丁コード | ソフトカバｰ（10） |
| 装丁コード | 天アンカット（21） |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| NDC9版 | 934.7 |
| ＮＤＣ10版 | 934.7 |
| 図書記号 | ﾗﾎ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 表現種別 | テキスト（A1） |
| 機器種別 | 機器不用（A） |
| キャリア種別 | 冊子（A1） |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 掲載紙 | 毎日新聞 |
| 掲載日 | 2025/05/24 |
| 『週刊新刊全点案内』掲載号数 | 2408 |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 2404 |
| 掲載紙 | 朝日新聞 |
| 掲載日 | 2025/05/30 |
| 掲載日 | 2025/06/21 |
| ベルグループコード | 外国文芸書ハｰフ（03H） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| 原書の言語 | 英語（eng） |
| 出版国コード | 日本国（JP） |
| データレベル | 更新（M） |
| 更新レベル | 0004 |
| MARC種別 | 新刊流通図書掲載（A） |
| 最終更新日付 | 20250627 |
| 一般的処理データ | 20250418 2025 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20250418 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR2018 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |
| 和洋区分 | 和書（0） |