| タイトル | ２人は翻訳している |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾌﾀﾘ/ﾜ/ﾎﾝﾔｸ/ｼﾃ/ｲﾙ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Futari/wa/hon'yaku/shite/iru |
| 著者 | すんみ‖著 |
| 著者ヨミ | ｽﾝﾐ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | すんみ |
| 著者標目(ローマ字形) | Sunmi |
| 著者標目(著者紹介) | 早稲田大学大学院文学研究科修士課程修了。翻訳者。 |
| 記述形典拠コード | 110007328250000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110007328250000 |
| 著者 | 小山内／園子‖著 |
| 著者ヨミ | ｵｻﾅｲ,ｿﾉｺ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 小山内／園子 |
| 著者標目(ローマ字形) | Osanai,Sonoko |
| 著者標目(著者紹介) | 韓日翻訳者、社会福祉士。著書に「＜弱さ＞から読み解く韓国現代文学」など。 |
| 記述形典拠コード | 110007189720000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110007189720000 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511402000000000 |
| 出版者 | タバブックス |
| 出版者ヨミ | ﾀﾊﾞ/ﾌﾞｯｸｽ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Taba/Bukkusu |
| 本体価格 | ¥1800 |
| 内容紹介 | 話題の韓国文学の翻訳を次々手掛けるすんみと、小山内園子。気鋭の韓日翻訳者２人が、翻訳のために日々行っていること、ことばを生み出す背景を、それぞれの視点から綴る。『マガジンｔｂ』連載を大幅に加筆修正。 |
| ジャンル名 | 言語･語学（80） |
| ジャンル名(図書詳細) | 言語･語学（200000000000） |
| ジャンル名(図書詳細) | 日本のエッセイ（010020010000） |
| ジャンル名(図書詳細) | 外国のエッセイ（010020020000） |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-907053-78-9 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-907053-78-9 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2025.11 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2025.11 |
| TRCMARCNo. | 25046463 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版地都道府県コード | 東京都（313000） |
| 出版年月,頒布年月等 | 2025.11 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 202511 |
| 出版者典拠コード | 310001536990000 |
| ページ数等 | 163p |
| 大きさ | 19cm |
| 装丁コード | ソフトカバｰ（10） |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| NDC9版 | 801.7 |
| ＮＤＣ10版 | 801.7 |
| 図書記号 | ｽﾌ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 表現種別 | テキスト（A1） |
| 機器種別 | 機器不用（A） |
| キャリア種別 | 冊子（A1） |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 掲載紙 | 毎日新聞 |
| 掲載日 | 2026/01/24 |
| 『週刊新刊全点案内』掲載号数 | 2441 |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 2435 |
| ストックブックスコード | 注目の1冊☆（SS1） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| テキストの言語 | 朝鮮語（kor） |
| 出版国コード | 日本国（JP） |
| データレベル | 更新（M） |
| 更新レベル | 0002 |
| MARC種別 | 新刊流通図書掲載（A） |
| 最終更新日付 | 20260130 |
| 一般的処理データ | 20251210 2025 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20251210 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR2018 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |