事例詳細 - 諏訪地域公共図書館

概要

「諏訪」という言葉の由来について

質問内容

「諏訪」という言葉の由来について知りたい。

回答

『下諏訪町誌』上巻　ｐ.572～573　には、以下のように書かれている。

　諏訪は「古事記」に洲羽、「日本書紀」に須波、「旧事記」に須羽、雑書に趨波等、色々な表音文字が用いられているが、その音はスハである。諏訪と書くのは、「続日本紀」に「畿内七道諸国郡郷の名は好き字を著けよ」と見え、朝廷の制度により、地名には好字をつけたことに始まるのである。
　信濃の諏訪の地名の意味については、
?本居宣長は「古事記」国譲りの神話に基づいて、須夫麻理（つぼまる意）が約まって、スハとなったものであろうといっている（「古事記伝」）。
?平田篤胤は同じく国譲神話によって、建御名方刀美神が「すは此処ぞ我か住むべき国也」といわれたからだと説いている（「古史傳」）。
?飯塚久敏は小寺清之の説によって、スハは岨（そは）の転訛だといっている（「諏訪旧蹟誌」）。
?延川和彦は、スハは住庭（すみにわ）のミニが省略されたものだといっている（「諏訪国沿革考」）。
などの諸説がある。

また、上記と同じく『下諏訪町誌』上巻には、続けて次のような説も紹介されている。

　近代の言語学者金沢庄三郎氏は言語学と史学の立場から、スハはソホの転訛したもので、朝鮮語に由来していると説いている。朝鮮新羅の古名が征伐（そほる）で、ソホはルが約されたもので、日本のソホ、スワ等の地名は、朝鮮から日本に移動して来た民族が、故郷の地名をその現在地に移したものであり、その著書「日鮮同祖論」によれば、周防国には朝鮮系統の地名が多く、周防国そのものも賀茂真淵はこれをスハと訓んだ。周芳国庄周方（すおうのくにさばきすは）大神の神主大宮司系譜伝に「是に南方富命、周防の音を以て、科野国中を諏訪と名づけ、御父大国主大神の禪（ゆずり）として、領き御坐します」とある。
他にも、これらの資料に記述がある。
『長野県の地名　その由来』ｐ.94～96
『信濃地名新考』ｐ.27～36
『湖沼学上より見たる諏訪湖の研究』ｐ.1306～1308
『角川日本地名大辞典』２０　ｐ.635　諏訪郡　の項
『信濃史源考』　ｐ.146.147

回答日：2017年（平成29年）2月15日

分類

地理．地誌．紀行（290）

事前調査事項

参考資料

キーワード

諏訪

解決状況: 解決
調査区分: 事実調査
質問区分: 郷土
依頼者区分: 一般
登録日: 2017/02/11
更新日: 2017/10/24