|
タイトル
|
近代日本語の思想
|
|
タイトルヨミ
|
ｷﾝﾀﾞｲ/ﾆﾎﾝｺﾞ/ﾉ/ｼｿｳ
|
|
タイトル標目(ローマ字形)
|
Kindai/nihongo/no/shiso
|
|
サブタイトル
|
翻訳文体成立事情
|
|
サブタイトルヨミ
|
ﾎﾝﾔｸ/ﾌﾞﾝﾀｲ/ｾｲﾘﾂ/ｼﾞｼﾞｮｳ
|
|
タイトル関連情報標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku/buntai/seiritsu/jijo
|
|
著者
|
柳父／章‖著
|
|
著者ヨミ
|
ﾔﾅﾌﾞ,ｱｷﾗ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
柳父／章
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Yanabu,Akira
|
|
著者標目(著者紹介)
|
１９２８年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。著書に「翻訳語成立事情」「比較日本語論」「翻訳の思想」「文化」「翻訳語を読む」など。
|
|
記述形典拠コード
|
110001019980000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110001019980000
|
|
件名標目(漢字形)
|
日本語－文体
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾆﾎﾝｺﾞ-ﾌﾞﾝﾀｲ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Nihongo-buntai
|
|
件名標目(典拠コード)
|
510395114910000
|
|
件名標目(漢字形)
|
翻訳
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾎﾝﾔｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
511402000000000
|
|
出版者
|
法政大学出版局
|
|
出版者ヨミ
|
ﾎｳｾｲ/ﾀﾞｲｶﾞｸ/ｼｭｯﾊﾟﾝｷｮｸ
|
|
出版者・頒布者等標目(ローマ字形)
|
Hosei/Daigaku/Shuppankyoku
|
|
本体価格
|
¥2500
|
|
内容紹介
|
近代日本の思想と文化を「翻訳」のキーワードで読み解く。大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析。近代日本語文の欠陥を摘出するとともに、漱石、志賀直哉、谷崎などによる新文体創出の軌跡をたどる。
|
|
ジャンル名
|
言語･語学（80）
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
日本語（200020000000）
|
|
ＩＳＢＮ(10桁)
|
4-588-43610-4
|
|
ISBNに対応する出版年月
|
2004.11
|
|
TRCMARCNo.
|
04059321
|
|
Gコード
|
31456734
|
|
出版地,頒布地等
|
東京
|
|
出版年月,頒布年月等
|
2004.11
|
|
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字))
|
200411
|
|
出版者・頒布者等標目(出版者コード)
|
7710
|
|
出版者典拠コード
|
310000196520000
|
|
ページ数等
|
9,242p
|
|
大きさ
|
20cm
|
|
刊行形態区分
|
単品（A）
|
|
NDC8版
|
816
|
|
NDC9版
|
816
|
|
図書記号
|
ﾔｷ
|
|
図書記号(単一標目指示)
|
751A01
|
|
利用対象
|
一般（L）
|
|
書誌・年譜・年表
|
文献：ｐ２３５〜２３７
|
|
『週刊新刊全点案内』号数
|
1399
|
|
ストックブックスコード
|
ストックブックス（SB）
|
|
出版国コード
|
日本国（JP）
|
|
データレベル
|
確定（F）
|
|
更新レベル
|
0002
|
|
MARC種別
|
新刊流通図書掲載（A）
|
|
最終更新日付
|
20110513
|
|
一般的処理データ
|
20041119 2004 JPN
|
|
レコード作成機関(国名コード)
|
JP
|
|
レコード作成機関(レコード作成機関名)
|
TRC
|
|
レコード作成機関(レコード提供年月日)
|
20050101
|
|
レコード作成機関(目録規則)
|
NCR1987
|
|
レコード作成機関(システムコード)
|
trcmarc
|
|
和洋区分
|
和書（0）
|
しばらくお待ちください。