| タイトル | 山の神とオコゼ魚 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | ヤマ/ノ/カミ/ト/オコゼウオ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Yama/no/kami/to/okozeuo | 
            
            
                | 収録ページ | 5-42 | 
            
            
                | タイトル | 西説婦女杜騙経序品 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | セイセツ/フジョ/トヘンキョウ/ジョボン | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Seisetsu/fujo/tohenkyo/jobon | 
            
            
                | 収録ページ | 43-74 | 
            
            
                | タイトル | 悪眼(イヴル・アイ)の話 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | アクガン/イヴル/アイ/ノ/ハナシ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Akugan/iburu/ai/no/hanashi | 
            
            
                | 収録ページ | 75-122 | 
            
            
                | タイトル | 巡礼と蟹との話 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | ジュンレイ/ト/カニ/トノ/ハナシ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Junrei/to/kani/tono/hanashi | 
            
            
                | 収録ページ | 123-138 | 
            
            
                | タイトル | 田辺湾内神島のワンジュについて | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | タナベワン/ウチカミジマ/ノ/ワンジュ/ニ/ツイテ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Tanabewan/uchikamijima/no/wanju/ni/tsuite | 
            
            
                | 収録ページ | 139-166 | 
            
            
                | タイトル | 令息漫筆 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | レイソク/マンピツ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Reisoku/manpitsu | 
            
            
                | 収録ページ | 167-184 | 
            
            
                | タイトル | 訳本源氏物語の普及について | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | ヤクホン/ゲンジ/モノガタリ/ノ/フキュウ/ニ/ツイテ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Yakuhon/genji/monogatari/no/fukyu/ni/tsuite | 
            
            
                | 収録ページ | 185-224 | 
            
            
                | タイトル | 鶏の話<断章> | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | ニワトリ/ノ/ハナシ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Niwatori/no/hanashi | 
            
            
                | 収録ページ | 225-249 | 
            
            
                | タイトル | 喜怒自在 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | キド/ジザイ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Kido/jizai | 
            
            
                | 収録ページ | 250-268 | 
            
            
                | タイトル | 我が命の早使い | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | ワレ/ガ/イノチ/ノ/ハヤズカイ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Ware/ga/inochi/no/hayazukai | 
            
            
                | 収録ページ | 269-314 | 
            
            
                | タイトル | 南方熊楠多屋たか往復書簡 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | ミナカタ/クマグス/オオヤ/タカ/オウフク/ショカン | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Minakata/kumagusu/oya/taka/ofuku/shokan | 
            
            
                | 収録ページ | 315-348 | 
            
            
                | タイトル | 英国博物館理事会宛陳状書 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | エイコク/ハクブツカン/リジカイアテ/チンジョウショ | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Eikoku/hakubutsukan/rijikaiate/chinjosho | 
            
            
                | 収録ページ | 349-364 | 
            
            
                | タイトル | 未発表英文論文 | 
            
            
                | タイトル(カタカナ形) | ミハッピョウ/エイブン/ロンブン | 
            
            
                | タイトル(ローマ字形) | Mihappyo/eibun/ronbun | 
            
            
                | 収録ページ | 365-379 |