もっとくわしいないよう

タイトル 対訳サザエさん
タイトルヨミ ﾀｲﾔｸ/ｻｻﾞｴｻﾝ
タイトル標目(ローマ字形) Taiyaku/sazaesan
タイトル標目(全集典拠コード) 705412300000000
巻次 １１
タイトル標目(部編名,巻次,回次,年次等の配列記号) ００００１１
著者 長谷川／町子‖著
著者ヨミ ﾊｾｶﾞﾜ,ﾏﾁｺ
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) 長谷川／町子
著者標目(ローマ字形) Hasegawa,Machiko
著者標目(著者紹介) １９２０〜１９９２年。漫画家。代表作に「サザエさん」「いじわるばあさん」など。
記述形典拠コード 110000786710000
著者標目(統一形典拠コード) 110000786710000
著者 ジュールス・ヤング‖訳
著者ヨミ ﾔﾝｸﾞ,ｼﾞｭｰﾙｽ
著者標目(原綴形(西洋人統一形)) Young,Jules
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ｼﾞｭｰﾙｽ/ﾔﾝｸﾞ
著者標目(ローマ字形) Yangu,Jurusu
記述形典拠コード 120001879880001
著者標目(統一形典拠コード) 120001879880000
著者 ドミニック・ヤング‖訳
著者ヨミ ﾔﾝｸﾞ,ﾄﾞﾐﾆｯｸ
著者標目(原綴形(西洋人統一形)) Young,Dominic
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ﾄﾞﾐﾆｯｸ/ﾔﾝｸﾞ
著者標目(ローマ字形) Yangu,Dominikku
記述形典拠コード 120001879890001
著者標目(統一形典拠コード) 120001879890000
出版者 講談社インターナショナル
出版者ヨミ ｺｳﾀﾞﾝｼｬ/ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ
出版者・頒布者等標目(ローマ字形) Kodansha/Intanashonaru
累積注記　 表紙の書名：Ｔｈｅ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｗｏｒｌｄ　ｏｆ　Ｓａｚａｅ‐ｓａｎ
累積注記　 英文併記
本体価格 ¥950
内容紹介 おなじみの「サザエさん」を英語で笑う対訳本の第１１巻。吹き出しの中に、オリジナルの暖かさを活かしつつも英語らしく大胆に訳した英語、コマの横に日本語。日本独特の習慣・文化の説明も英語で付す。
ジャンル名 77
ＩＳＢＮ(10桁) 4-7700-2156-9
ISBNに対応する出版年月 1997.6
TRCMARCNo. 97025836
Gコード 980805
出版地,頒布地等 東京
出版年月,頒布年月等 1997.6
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) 199706
出版者・頒布者等標目(出版者コード) 2361
出版者典拠コード 310000170880000
ページ数等 173p
大きさ 19cm
装丁コード 10
刊行形態区分 C
NDC8版 726.1
NDC9版 726.1
図書記号 ﾊﾀ
図書記号(単一標目指示) 751A01
巻冊記号 11
資料形式 D01
利用対象 L
『週刊新刊全点案内』号数 1033
配本回数 全12巻2配
ストックブックスコード SB
出版国コード JP
データレベル F
更新レベル 0001
MARC種別 A
最終更新日付 20030504
一般的処理データ 19970627 1997 JPN
レコード作成機関(国名コード) JP
レコード作成機関(レコード作成機関名) TRC
レコード作成機関(レコード提供年月日) 20050101
レコード作成機関(目録規則) NCR1987
レコード作成機関(システムコード) trcmarc
和洋区分 0