もっとくわしいないよう

タイトル わたしのペンは鳥の翼
タイトルヨミ ワタシ/ノ/ペン/ワ/トリ/ノ/ツバサ
タイトル標目(ローマ字形) Watashi/no/pen/wa/tori/no/tsubasa
翻訳にあたって使用したテキストの原タイトル 原タイトル:My pen is the wing of a bird
著者 古屋/美登里‖訳
著者ヨミ フルヤ,ミドリ
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) 古屋/美登里
著者標目(ローマ字形) Furuya,Midori
記述形典拠コード 110001144290000
著者標目(統一形典拠コード) 110001144290000
責任表示に関する注記 責任表示:アフガニスタンの女性作家たち
件名標目(漢字形) 小説(アフガニスタン)-小説集
件名標目(カタカナ形) ショウセツ(アフガニスタン)-ショウセツシュウ
件名標目(ローマ字形) Shosetsu(afuganisutan)-shosetsushu
件名標目(典拠コード) 510947310010000
内容細目注記 内容:話し相手 マルヤム・マフジョーバ著. 八番目の娘 フェレシュタ・ガニー著. 犬は悪くない マースーマ・コウサリー著. 共通言語 ファーティマ・ハイダリー著. 遅番 シャリーファ・パスン著. 世界一美しい唇 エラーヘ・ホセイニー著. わたしには翼がない バートゥール・ハイダリー著. 巡り合わせ アーティファー・モザッファリー著. なんのための友だち? シャリーファ・パスン著. ダーウードのD アナヒータ・ガーリブ・ナワーズ著. 夢のてっぺんから転がり落ちる パランド著. 防壁の痕跡 マースーマ・コウサリー著. 冬の黒い烏 マリー・バーミヤーニー著. 銀の指輪 フェレシュタ・ガニー著. サンダル マリーハ・ナジー著. 虫 ファーティマ・サーダート著. ホルシードさん、さあ、起きて バートゥール・ハイダリー著. わたしの枕は一万一八七六キロメートルを旅した ファランギース・エリヤースィー著. アジャ ファーティマ・ハーヴァリー著. 赤いブーツ ナイーマ・ガニー著. 花 ザイナブ・アフラーキー著. ハスカの決断 ラナ・ズルマティ著. エアコンをつけてくれませんか マルヤム・マフジョーバ著
出版者 小学館
出版者ヨミ ショウガクカン
出版者・頒布者等標目(ローマ字形) Shogakukan
本体価格 ¥2100
内容紹介 女性嫌悪、家父長制、暴力、貧困、テロ、戦争、死。一日一日を生き抜くことに精一杯の彼女たちが、身の危険に晒されても表現したかった世界-。アフガニスタンの女性作家18名による23の短篇集。
ジャンル名 小説(90)
ジャンル名(図書詳細) アジア(010010080020)
ISBN(13桁) 978-4-09-356742-8
ISBN(10桁) 978-4-09-356742-8
ISBN(13桁)に対応する出版年月 2022.10
ISBNに対応する出版年月 2022.10
TRCMARCNo. 22041542
出版地,頒布地等 東京
出版地都道府県コード 東京都(313000)
出版年月,頒布年月等 2022.10
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) 202210
出版者・頒布者等標目(出版者コード) 3068
出版者典拠コード 310000174480000
ページ数等 254p
大きさ 19cm
装丁コード ソフトカバー(10)
刊行形態区分 単品(A)
NDC9版 929.983
NDC10版 929.983
図書記号
図書記号(単一標目指示) 551A01
表現種別 テキスト(A1)
機器種別 機器不用(A)
キャリア種別 冊子(A1)
利用対象 一般(L)
掲載紙 毎日新聞
掲載日 2022/12/03
『週刊新刊全点案内』号数 2281
『週刊新刊全点案内』掲載号数 2287
掲載紙 日本経済新聞
掲載日 2022/12/10
ストックブックスコード 注目の1冊☆☆(SS2)
テキストの言語 日本語(jpn)
原書の言語 ペルシア語(per)
翻訳にあたって使用したテキストの言語 英語(eng)
原書の言語 パシュトー語(pus)
出版国コード 日本国(JP)
データレベル 更新(M)
更新レベル 0
MARC種別 新刊流通図書掲載(A)
周辺ファイルの種類 内容細目ファイル有(B)
最終更新日付 20221216
一般的処理データ 20221024 2022 JPN
レコード作成機関(国名コード) JP
レコード作成機関(レコード作成機関名) TRC
レコード作成機関(レコード提供年月日) 20221024
レコード作成機関(目録規則) NCR2018
レコード作成機関(システムコード) trcmarc
和洋区分 和書(0)

内容細目

タイトル 話し相手   p16-22
タイトル(カタカナ形) ハナシアイテ
タイトル(ローマ字形) Hanashiaite
責任表示 マルヤム・マフジョーバ‖著 (マフジョーバ,マルヤム)
責任表示(カタカナ形(統一形)) マフジョーバ,マルヤム
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Mahjoba,Maryam
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) マルヤム/マフジョーバ
責任表示(ローマ字形) Mafujoba,Maruyamu
記述形典拠コード 120003109030001
統一形典拠コード 120003109030000
収録ページ 16-22
タイトル 八番目の娘   p23-32
タイトル(カタカナ形) ハチバンメ/ノ/ムスメ
タイトル(ローマ字形) Hachibanme/no/musume
タイトル(アルファベット・数字を含むカタカナ形) 8バンメ/ノ/ムスメ
責任表示 フェレシュタ・ガニー‖著 (ガニー,フェレシュタ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ガニー,フェレシュタ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Ghani,Freshta
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) フェレシュタ/ガニー
責任表示(ローマ字形) Gani,Fereshuta
記述形典拠コード 120003109050001
統一形典拠コード 120003109050000
収録ページ 23-32
タイトル 犬は悪くない   p33-45
タイトル(カタカナ形) イヌ/ワ/ワルクナイ
タイトル(ローマ字形) Inu/wa/warukunai
責任表示 マースーマ・コウサリー‖著 (コウサリー,マースーマ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) コウサリー,マースーマ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Kawsari,Masouma
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) マースーマ/コウサリー
責任表示(ローマ字形) Kosari,Masuma
記述形典拠コード 120003109070001
統一形典拠コード 120003109070000
収録ページ 33-45
タイトル 共通言語   p46-53
タイトル(カタカナ形) キョウツウ/ゲンゴ
タイトル(ローマ字形) Kyotsu/gengo
責任表示 ファーティマ・ハイダリー‖著 (ハイダリー,ファーティマ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ハイダリー,ファーティマ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Haidari,Fatema
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ファーティマ/ハイダリー
責任表示(ローマ字形) Haidari,Fatima
記述形典拠コード 120003109110001
統一形典拠コード 120003109110000
収録ページ 46-53
タイトル 遅番   p54-62
タイトル(カタカナ形) オソバン
タイトル(ローマ字形) Osoban
責任表示 シャリーファ・パスン‖著 (パスン,シャリーファ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) パスン,シャリーファ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Pasun,Sharifa
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) シャリーファ/パスン
責任表示(ローマ字形) Pasun,Sharifa
記述形典拠コード 120003109120001
統一形典拠コード 120003109120000
収録ページ 54-62
タイトル 世界一美しい唇   p63-68
タイトル(カタカナ形) セカイイチ/ウツクシイ/クチビル
タイトル(ローマ字形) Sekaiichi/utsukushii/kuchibiru
責任表示 エラーヘ・ホセイニー‖著 (ホセイニー,エラーヘ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ホセイニー,エラーヘ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Hosseini,Elahe
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) エラーヘ/ホセイニー
責任表示(ローマ字形) Hoseini,Erahe
記述形典拠コード 120003109140001
統一形典拠コード 120003109140000
収録ページ 63-68
タイトル わたしには翼がない   p70-77
タイトル(カタカナ形) ワタシ/ニワ/ツバサ/ガ/ナイ
タイトル(ローマ字形) Watashi/niwa/tsubasa/ga/nai
責任表示 バートゥール・ハイダリー‖著 (ハイダリー,バートゥール)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ハイダリー,バートゥール
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Haidari,Batool
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) バートゥール/ハイダリー
責任表示(ローマ字形) Haidari,Baturu
記述形典拠コード 120003109150001
統一形典拠コード 120003109150000
収録ページ 70-77
タイトル 巡り合わせ   p78-85
タイトル(カタカナ形) メグリアワセ
タイトル(ローマ字形) Meguriawase
責任表示 アーティファー・モザッファリー‖著 (モザッファリー,アーティファー)
責任表示(カタカナ形(統一形)) モザッファリー,アーティファー
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Mozaffari,Atifa
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) アーティファー/モザッファリー
責任表示(ローマ字形) Mozaffari,Atifa
記述形典拠コード 120003109160001
統一形典拠コード 120003109160000
収録ページ 78-85
タイトル なんのための友だち?   p86-95
タイトル(カタカナ形) ナンノ/タメ/ノ/トモダチ
タイトル(ローマ字形) Nanno/tame/no/tomodachi
責任表示 シャリーファ・パスン‖著 (パスン,シャリーファ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) パスン,シャリーファ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Pasun,Sharifa
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) シャリーファ/パスン
責任表示(ローマ字形) Pasun,Sharifa
記述形典拠コード 120003109120001
統一形典拠コード 120003109120000
収録ページ 86-95
タイトル ダーウードのD   p96-104
タイトル(カタカナ形) ダーウード/ノ/ディー
タイトル(ローマ字形) Daudo/no/di
タイトル(アルファベット・数字を含むカタカナ形) ダーウード/ノ/D
責任表示 アナヒータ・ガーリブ・ナワーズ‖著 (ナワーズ,アナヒータ・ガーリブ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナワーズ,アナヒータ・ガーリブ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Nawaz,Anahita Gharib
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) アナヒータ/ガーリブ/ナワーズ
責任表示(ローマ字形) Nawazu,Anahita・Garibu
記述形典拠コード 120003109170001
統一形典拠コード 120003109170000
収録ページ 96-104
タイトル 夢のてっぺんから転がり落ちる   p105-110
タイトル(カタカナ形) ユメ/ノ/テッペン/カラ/コロガリオチル
タイトル(ローマ字形) Yume/no/teppen/kara/korogariochiru
責任表示 パランド‖著 (パランド)
責任表示(カタカナ形(統一形)) パランド
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Parand
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) パランド
責任表示(ローマ字形) Parando
記述形典拠コード 120003109180001
統一形典拠コード 120003109180000
収録ページ 105-110
タイトル 防壁の痕跡   p111-118
タイトル(カタカナ形) ボウヘキ/ノ/コンセキ
タイトル(ローマ字形) Boheki/no/konseki
責任表示 マースーマ・コウサリー‖著 (コウサリー,マースーマ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) コウサリー,マースーマ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Kawsari,Masouma
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) マースーマ/コウサリー
責任表示(ローマ字形) Kosari,Masuma
記述形典拠コード 120003109070001
統一形典拠コード 120003109070000
収録ページ 111-118
タイトル 冬の黒い烏   p120-125
タイトル(カタカナ形) フユ/ノ/クロイ/カラス
タイトル(ローマ字形) Fuyu/no/kuroi/karasu
責任表示 マリー・バーミヤーニー‖著 (バーミヤーニー,マリー)
責任表示(カタカナ形(統一形)) バーミヤーニー,マリー
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Bamyani,Marie
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) マリー/バーミヤーニー
責任表示(ローマ字形) Bamiyani,Mari
記述形典拠コード 120003109210001
統一形典拠コード 120003109210000
収録ページ 120-125
タイトル 銀の指輪   p126-134
タイトル(カタカナ形) ギン/ノ/ユビワ
タイトル(ローマ字形) Gin/no/yubiwa
責任表示 フェレシュタ・ガニー‖著 (ガニー,フェレシュタ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ガニー,フェレシュタ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Ghani,Freshta
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) フェレシュタ/ガニー
責任表示(ローマ字形) Gani,Fereshuta
記述形典拠コード 120003109050001
統一形典拠コード 120003109050000
収録ページ 126-134
タイトル サンダル   p135-143
タイトル(カタカナ形) サンダル
タイトル(ローマ字形) Sandaru
責任表示 マリーハ・ナジー‖著 (ナジー,マリーハ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナジー,マリーハ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Naji,Maliha
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) マリーハ/ナジー
責任表示(ローマ字形) Naji,Mariha
記述形典拠コード 120003109220001
統一形典拠コード 120003109220000
収録ページ 135-143
タイトル 虫   p144-154
タイトル(カタカナ形) ムシ
タイトル(ローマ字形) Mushi
責任表示 ファーティマ・サーダート‖著 (サーダート,ファーティマ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) サーダート,ファーティマ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Sadaat,Fatima
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ファーティマ/サーダート
責任表示(ローマ字形) Sadato,Fatima
記述形典拠コード 120003109240001
統一形典拠コード 120003109240000
収録ページ 144-154
タイトル ホルシードさん、さあ、起きて   p155-164
タイトル(カタカナ形) ホルシード/サン/サア/オキテ
タイトル(ローマ字形) Horushido/san/sa/okite
責任表示 バートゥール・ハイダリー‖著 (ハイダリー,バートゥール)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ハイダリー,バートゥール
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Haidari,Batool
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) バートゥール/ハイダリー
責任表示(ローマ字形) Haidari,Baturu
記述形典拠コード 120003109150001
統一形典拠コード 120003109150000
収録ページ 155-164
タイトル わたしの枕は一万一八七六キロメートルを旅した   p165-172
タイトル(カタカナ形) ワタシ/ノ/マクラ/ワ/イチマンセンハッピャクナナジュウロッキロメートル/オ/タビシタ
タイトル(ローマ字形) Watashi/no/makura/wa/ichimansenhappyakunanajurokkirometoru/o/tabishita
タイトル(アルファベット・数字を含むカタカナ形) ワタシ/ノ/マクラ/ワ/1マン1876キロメートル/オ/タビシタ
責任表示 ファランギース・エリヤースィー‖著 (エリヤースィー,ファランギース)
責任表示(カタカナ形(統一形)) エリヤースィー,ファランギース
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Elyassi,Farangis
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ファランギース/エリヤースィー
責任表示(ローマ字形) Eriyasi,Farangisu
記述形典拠コード 120003109250001
統一形典拠コード 120003109250000
収録ページ 165-172
タイトル アジャ   p174-189
タイトル(カタカナ形) アジャ
タイトル(ローマ字形) Aja
責任表示 ファーティマ・ハーヴァリー‖著 (ハーヴァリー,ファーティマ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ハーヴァリー,ファーティマ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Khavari,Fatema
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ファーティマ/ハーヴァリー
責任表示(ローマ字形) Habari,Fatima
記述形典拠コード 120003109260001
統一形典拠コード 120003109260000
収録ページ 174-189
タイトル 赤いブーツ   p190-201
タイトル(カタカナ形) アカイ/ブーツ
タイトル(ローマ字形) Akai/butsu
責任表示 ナイーマ・ガニー‖著 (ガニー,ナイーマ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ガニー,ナイーマ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Ghani,Naeema
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ナイーマ/ガニー
責任表示(ローマ字形) Gani,Naima
記述形典拠コード 120003109270001
統一形典拠コード 120003109270000
収録ページ 190-201
タイトル 花   p202-212
タイトル(カタカナ形) ハナ
タイトル(ローマ字形) Hana
責任表示 ザイナブ・アフラーキー‖著 (アフラーキー,ザイナブ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アフラーキー,ザイナブ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Akhlaqi,Zainab
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ザイナブ/アフラーキー
責任表示(ローマ字形) Afuraki,Zainabu
記述形典拠コード 120003109290001
統一形典拠コード 120003109290000
収録ページ 202-212
タイトル ハスカの決断   p213-228
タイトル(カタカナ形) ハスカ/ノ/ケツダン
タイトル(ローマ字形) Hasuka/no/ketsudan
責任表示 ラナ・ズルマティ‖著 (ズルマティ,ラナ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ズルマティ,ラナ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Zurmaty,Rana
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ラナ/ズルマティ
責任表示(ローマ字形) Zurumati,Rana
記述形典拠コード 120003109310001
統一形典拠コード 120003109310000
収録ページ 213-228
タイトル エアコンをつけてくれませんか   p229-236
タイトル(カタカナ形) エアコン/オ/ツケテ/クレマセンカ
タイトル(ローマ字形) Eakon/o/tsukete/kuremasenka
責任表示 マルヤム・マフジョーバ‖著 (マフジョーバ,マルヤム)
責任表示(カタカナ形(統一形)) マフジョーバ,マルヤム
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Mahjoba,Maryam
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) マルヤム/マフジョーバ
責任表示(ローマ字形) Mafujoba,Maruyamu
記述形典拠コード 120003109030001
統一形典拠コード 120003109030000
収録ページ 229-236