|
タイトル
|
翻訳に生きて死んで
|
|
タイトルヨミ
|
ﾎﾝﾔｸ/ﾆ/ｲｷﾃ/ｼﾝﾃﾞ
|
|
タイトル標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku/ni/ikite/shinde
|
|
サブタイトル
|
日本文学翻訳家の波乱万丈ライフ
|
|
サブタイトルヨミ
|
ﾆﾎﾝ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ/ﾎﾝﾔｸｶ/ﾉ/ﾊﾗﾝ/ﾊﾞﾝｼﾞｮｳ/ﾗｲﾌ
|
|
タイトル関連情報標目(ローマ字形)
|
Nihon/bungaku/hon'yakuka/no/haran/banjo/raifu
|
|
著者
|
クォン／ナミ‖著
|
|
著者ヨミ
|
ｸｫﾝ,ﾅﾐ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
クォン／ナミ
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Kon,Nami
|
|
著者標目(著者紹介)
|
韓国を代表する日本文学の翻訳家。エッセイスト。
|
|
記述形典拠コード
|
110008114990000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110008114990000
|
|
著者
|
藤田／麗子‖訳
|
|
著者ヨミ
|
ﾌｼﾞﾀ,ﾚｲｺ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
藤田／麗子
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Fujita,Reiko
|
|
記述形典拠コード
|
110005941880000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110005941880000
|
|
出版者
|
平凡社
|
|
出版者ヨミ
|
ﾍｲﾎﾞﾝｼｬ
|
|
出版者・頒布者等標目(ローマ字形)
|
Heibonsha
|
|
本体価格
|
¥2500
|
|
内容紹介
|
冗談じゃなく、本気で仕事中に“翻訳死”するかと思った－。村上春樹、村上龍、恩田陸など日本文学の韓国語訳を数多く手がける人気翻訳家クォン・ナミが、過酷で楽しい翻訳ライフを綴る。翻訳初心者へのアドバイスも満載。
|
|
ジャンル名
|
91
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
010020020000
|
|
ＩＳＢＮ(13桁)
|
978-4-582-83958-6
|
|
ＩＳＢＮ(10桁)
|
978-4-582-83958-6
|
|
ISBNに対応する出版年月
|
2024.3
|
|
ISBN(13桁)に対応する出版年月
|
2024.3
|
|
TRCMARCNo.
|
24009362
|
|
関連TRC 電子 MARC №
|
253001630000
|
|
出版地,頒布地等
|
東京
|
|
出版地都道府県コード
|
313000
|
|
出版年月,頒布年月等
|
2024.3
|
|
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字))
|
202403
|
|
出版者・頒布者等標目(出版者コード)
|
7600
|
|
出版者典拠コード
|
310000196030000
|
|
ページ数等
|
239p
|
|
大きさ
|
19cm
|
|
装丁コード
|
10
|
|
刊行形態区分
|
A
|
|
NDC9版
|
929.14
|
|
ＮＤＣ10版
|
929.14
|
|
図書記号
|
ｸﾎ
|
|
図書記号(単一標目指示)
|
751A01
|
|
表現種別
|
A1
|
|
機器種別
|
A
|
|
キャリア種別
|
A1
|
|
利用対象
|
L
|
|
掲載紙
|
毎日新聞
|
|
掲載日
|
2024/05/04
|
|
『週刊新刊全点案内』号数
|
2348
|
|
『週刊新刊全点案内』掲載号数
|
2356
|
|
掲載紙
|
中日新聞・東京新聞
|
|
掲載日
|
2024/07/20
|
|
ストックブックスコード
|
SS2
|
|
テキストの言語
|
jpn
|
|
原書の言語
|
kor
|
|
出版国コード
|
JP
|
|
データレベル
|
M
|
|
更新レベル
|
0004
|
|
MARC種別
|
A
|
|
最終更新日付
|
20250207
|
|
一般的処理データ
|
20240306 2024 JPN
|
|
レコード作成機関(国名コード)
|
JP
|
|
レコード作成機関(レコード作成機関名)
|
TRC
|
|
レコード作成機関(レコード提供年月日)
|
20240306
|
|
レコード作成機関(目録規則)
|
NCR2018
|
|
レコード作成機関(システムコード)
|
trcmarc
|
|
和洋区分
|
0
|
しばらくお待ちください。