もっとくわしいないよう

タイトル 艶笑滑稽譚
タイトルヨミ ｴﾝｼｮｳ/ｺｯｹｲﾀﾝ
タイトル標目(ローマ字形) Ensho/kokkeitan
並列タイトル ＬＥＳ　ＣＯＮＴＥＳ　ＤＲＯＬＡＴＩＱＵＥＳ
翻訳書の原書の原タイトル 原タイトル：Œｕｖｒｅｓ　ｄｉｖｅｒｓｅｓ．１の抄訳
著者 オノレ・ド・バルザック‖［著］
著者ヨミ ﾊﾞﾙｻﾞｯｸ,ｵﾉﾚ･ﾄﾞ
著者標目(原綴形(西洋人統一形)) Balzac,Honoré de
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ｵﾉﾚ/ﾄﾞ/ﾊﾞﾙｻﾞｯｸ
著者標目(ローマ字形) Baruzakku,Onore･Do
記述形典拠コード 120000013990001
著者標目(統一形典拠コード) 120000013990000
著者 石井／晴一‖訳
著者ヨミ ｲｼｲ,ｾｲｲﾁ
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) 石井／晴一
著者標目(ローマ字形) Ishii,Seiichi
記述形典拠コード 110000067740000
著者標目(統一形典拠コード) 110000067740000
内容細目注記 内容：美姫イムペリア　贖い能う罪　陛下の愛妾　悪魔の相続人　ルイ十一世陛下のご遊楽　大元帥夫人　ティルーズのおぼこ娘　劒に誓いし友　掛け替え無きアゼ＝ル＝リドーの主任司祭　咄嵯の機転　三人連れのサン＝ニコラの代訴人見習　フランソワ一世陛下のご禁欲　ポワシーの修道女たちの楽しき夕べの語らい　アゼ＝ル＝リドー城館由来記　偽りの娼婦　事知らずも程々に　明日無き恋の一夜　ムードンの司祭の最後のお説教　淫夢魔裁判録　望み無き恋　不屈の恋　女房のものを見誤った法官　テュルプネー僧院の輝かしきアマドゥール修道士　悔い改めしベルト　如何にしてポルティヨンの美しき娘が裁判官を遣り込めしか　ほか５編
出版者 岩波書店
出版者ヨミ ｲﾜﾅﾐ/ｼｮﾃﾝ
出版者・頒布者等標目(ローマ字形) Iwanami/Shoten
本体価格 ¥12000
内容紹介 ヨーロッパの伝統「コント」の系譜に連なり、「ガルガンテュア物語」などへのオマージュとなる、バルザックの隠れた名作。漢字・ルビを多用した流麗な擬古文により、ユーモアと言葉遊びに富む原作の香りを存分に伝える。
ジャンル名 小説（90）
ジャンル名(図書詳細) 欧米（010010080010）
ＩＳＢＮ(13桁) 978-4-00-022274-7
ＩＳＢＮ(10桁) 978-4-00-022274-7
ISBN(13桁)に対応する出版年月 2007.3
ISBNに対応する出版年月 2007.3
TRCMARCNo. 07016738
Gコード 31862930
出版地,頒布地等 東京
出版年月,頒布年月等 2007.3
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) 200703
出版者・頒布者等標目(出版者コード) 0365
出版者典拠コード 310000160850000
ページ数等 592p
大きさ 23cm
刊行形態区分 単品（A）
NDC8版 953
NDC9版 953.6
図書記号 ﾊﾞｴ
図書記号(単一標目指示) 751A01
利用対象 一般（L）
賞の名称 日仏翻訳文学賞
賞の回次(年次) 第１３回
掲載紙 毎日新聞
掲載日 2007/05/06
『週刊新刊全点案内』掲載号数 1520
『週刊新刊全点案内』号数 1515
ストックブックスコード 注目の1冊☆（SS1）
テキストの言語 日本語（jpn）
原書の言語 フランス語（fre）
出版国コード 日本国（JP）
データレベル 確定（F）
更新レベル 0003
MARC種別 新刊流通図書掲載（A）
周辺ファイルの種類 内容細目ファイル有（B）
最終更新日付 20150710
一般的処理データ 20070329 2007 JPN
レコード作成機関(国名コード) JP
レコード作成機関(レコード作成機関名) TRC
レコード作成機関(レコード提供年月日) 20070329
レコード作成機関(目録規則) NCR1987
レコード作成機関(システムコード) trcmarc

内容細目

タイトル 美姫イムペリア 　　p８－２６
タイトル(カタカナ形) ﾋﾞｷ/ｲﾑﾍﾟﾘｱ
タイトル(ローマ字形) Biki/imuperia
収録ページ ８－２６
タイトル 贖い能う罪 　　p２７－６８
タイトル(カタカナ形) ｱｶﾞﾅｲ/ｱﾄｳ/ﾂﾐ
タイトル(ローマ字形) Aganai/ato/tsumi
タイトル(カタカナ形 第２タイトル) ｱｶﾞﾅｲ/ｱﾀｳ/ﾂﾐ
タイトル(ローマ字形 第２タイトル) Aganai/atau/tsumi
収録ページ ２７－６８
タイトル 陛下の愛妾 　　p６９－８４
タイトル(カタカナ形) ﾍｲｶ/ﾉ/ｱｲｼｮｳ
タイトル(ローマ字形) Heika/no/aisho
収録ページ ６９－８４
タイトル 悪魔の相続人 　　p８５－１０７
タイトル(カタカナ形) ｱｸﾏ/ﾉ/ｿｳｿﾞｸﾆﾝ
タイトル(ローマ字形) Akuma/no/sozokunin
収録ページ ８５－１０７
タイトル ルイ十一世陛下のご遊楽 　　p１０８－１２７
タイトル(カタカナ形) ﾙｲ/ｼﾞｭｳｲｯｾｲ/ﾍｲｶ/ﾉ/ｺﾞﾕｳﾗｸ
タイトル(ローマ字形) Rui/juissei/heika/no/goyuraku
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形) ﾙｲ/11ｾｲ/ﾍｲｶ/ﾉ/ｺﾞﾕｳﾗｸ
収録ページ １０８－１２７
タイトル 大元帥夫人 　　p１２８－１４７
タイトル(カタカナ形) ﾀﾞｲｹﾞﾝｽｲ/ﾌｼﾞﾝ
タイトル(ローマ字形) Daigensui/fujin
収録ページ １２８－１４７
タイトル ティルーズのおぼこ娘 　　p１４８－１５６
タイトル(カタカナ形) ﾃｨﾙｰｽﾞ/ﾉ/ｵﾎﾞｺﾑｽﾒ
タイトル(ローマ字形) Tiruzu/no/obokomusume
収録ページ １４８－１５６
タイトル 劒に誓いし友 　　p１５７－１７４
タイトル(カタカナ形) ｹﾝ/ﾆ/ﾁｶｲｼ/ﾄﾓ
タイトル(ローマ字形) Ken/ni/chikaishi/tomo
収録ページ １５７－１７４
タイトル 掛け替え無きアゼ＝ル＝リドーの主任司祭 　　p１７５－１８６
タイトル(カタカナ形) ｶｹｶﾞｴﾅｷ/ｱｾﾞ/ﾙ/ﾘﾄﾞｰ/ﾉ/ｼｭﾆﾝ/ｼｻｲ
タイトル(ローマ字形) Kakegaenaki/aze/ru/rido/no/shunin/shisai
収録ページ １７５－１８６
タイトル 咄嵯の機転 　　p１８７－２００
タイトル(カタカナ形) ﾄｯｻ/ﾉ/ｷﾃﾝ
タイトル(ローマ字形) Tossa/no/kiten
収録ページ １８７－２００
タイトル 三人連れのサン＝ニコラの代訴人見習 　　p２１３－２３１
タイトル(カタカナ形) ｻﾝﾆﾝｽﾞﾚ/ﾉ/ｻﾝ/ﾆｺﾗ/ﾉ/ﾀﾞｲｿﾆﾝ/ﾐﾅﾗｲ
タイトル(ローマ字形) Sanninzure/no/san/nikora/no/daisonin/minarai
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形) 3ﾆﾝｽﾞﾚ/ﾉ/ｻﾝ/ﾆｺﾗ/ﾉ/ﾀﾞｲｿﾆﾝ/ﾐﾅﾗｲ
収録ページ ２１３－２３１
タイトル フランソワ一世陛下のご禁欲 　　p２３２－２４１
タイトル(カタカナ形) ﾌﾗﾝｿﾜ/ｲｯｾｲ/ﾍｲｶ/ﾉ/ｺﾞｷﾝﾖｸ
タイトル(ローマ字形) Furansowa/issei/heika/no/gokin'yoku
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形) ﾌﾗﾝｿﾜ/1ｾｲ/ﾍｲｶ/ﾉ/ｺﾞｷﾝﾖｸ
収録ページ ２３２－２４１
タイトル ポワシーの修道女たちの楽しき夕べの語らい 　　p２４２－２５９
タイトル(カタカナ形) ﾎﾟﾜｼｰ/ﾉ/ｼｭｳﾄﾞｳｼﾞｮﾀﾁ/ﾉ/ﾀﾉｼｷ/ﾕｳﾍﾞ/ﾉ/ｶﾀﾗｲ
タイトル(ローマ字形) Powashi/no/shudojotachi/no/tanoshiki/yube/no/katarai
収録ページ ２４２－２５９
タイトル アゼ＝ル＝リドー城館由来記 　　p２６０－２７９
タイトル(カタカナ形) ｱｾﾞ/ﾙ/ﾘﾄﾞｰ/ｼﾞｮｳｶﾝ/ﾕﾗｲｷ
タイトル(ローマ字形) Aze/ru/rido/jokan/yuraiki
収録ページ ２６０－２７９
タイトル 偽りの娼婦 　　p２８０－２９５
タイトル(カタカナ形) ｲﾂﾜﾘ/ﾉ/ｼｮｳﾌ
タイトル(ローマ字形) Itsuwari/no/shofu
収録ページ ２８０－２９５
タイトル 事知らずも程々に 　　p２９６－３０８
タイトル(カタカナ形) ｺｸﾊﾞﾝ/ﾓ/ﾎﾄﾞﾎﾄﾞ/ﾆ
タイトル(ローマ字形) Kokuban/mo/hodohodo/ni
タイトル(カタカナ形 第２タイトル) ｺﾄｼﾗｽﾞ/ﾓ/ﾎﾄﾞﾎﾄﾞ/ﾆ
タイトル(ローマ字形 第２タイトル) Kotoshirazu/mo/hodohodo/ni
収録ページ ２９６－３０８
タイトル 明日無き恋の一夜 　　p３０９－３２３
タイトル(カタカナ形) ｱｽ/ﾅｷ/ｺｲ/ﾉ/ｲﾁﾔ
タイトル(ローマ字形) Asu/naki/koi/no/ichiya
収録ページ ３０９－３２３
タイトル ムードンの司祭の最後のお説教 　　p３２４－３４３
タイトル(カタカナ形) ﾑｰﾄﾞﾝ/ﾉ/ｼｻｲ/ﾉ/ｻｲｺﾞ/ﾉ/ｵｾｯｷｮｳ
タイトル(ローマ字形) Mudon/no/shisai/no/saigo/no/osekkyo
収録ページ ３２４－３４３
タイトル 淫夢魔裁判録 　　p３４４－３９１
タイトル(カタカナ形) ｽｷｭｰﾌﾞ/ｻｲﾊﾞﾝﾛｸ
タイトル(ローマ字形) Sukyubu/saibanroku
タイトル(カタカナ形 第２タイトル) ｲﾝﾑﾏ/ｻｲﾊﾞﾝﾛｸ
タイトル(ローマ字形 第２タイトル) Inmuma/saibanroku
収録ページ ３４４－３９１
タイトル 望み無き恋 　　p３９２－３９８
タイトル(カタカナ形) ﾉｿﾞﾐ/ﾅｷ/ｺｲ
タイトル(ローマ字形) Nozomi/naki/koi
収録ページ ３９２－３９８
タイトル 不屈の恋 　　p４１１－４２９
タイトル(カタカナ形) ﾌｸﾂ/ﾉ/ｺｲ
タイトル(ローマ字形) Fukutsu/no/koi
収録ページ ４１１－４２９
タイトル 女房のものを見誤った法官 　　p４３０－４４１
タイトル(カタカナ形) ﾆｮｳﾎﾞｳ/ﾉ/ﾓﾉ/ｵ/ﾐｱﾔﾏｯﾀ/ﾎｳｶﾝ
タイトル(ローマ字形) Nyobo/no/mono/o/miayamatta/hokan
収録ページ ４３０－４４１
タイトル テュルプネー僧院の輝かしきアマドゥール修道士 　　p４４２－４６２
タイトル(カタカナ形) ﾃｭﾙﾌﾟﾈｰ/ｿｳｲﾝ/ﾉ/ｶｶﾞﾔｶｼｷ/ｱﾏﾄﾞｩｰﾙ/ｼｭｳﾄﾞｳｼ
タイトル(ローマ字形) Tyurupune/soin/no/kagayakashiki/amaduru/shudoshi
収録ページ ４４２－４６２
タイトル 悔い改めしベルト 　　p４６３－４９４
タイトル(カタカナ形) ｸｲｱﾗﾀﾒｼ/ﾍﾞﾙﾄ
タイトル(ローマ字形) Kuiaratameshi/beruto
収録ページ ４６３－４９４
タイトル 如何にしてポルティヨンの美しき娘が裁判官を遣り込めしか 　　p４９５－５０３
タイトル(カタカナ形) ｲｶﾆ/ｼﾃ/ﾎﾟﾙﾃｨﾖﾝ/ﾉ/ｳﾂｸｼｷ/ﾑｽﾒ/ｶﾞ/ｻｲﾊﾞﾝｶﾝ/ｵ/ﾔﾘｺﾒｼｶ
タイトル(ローマ字形) Ikani/shite/porutiyon/no/utsukushiki/musume/ga/saibankan/o/yarikomeshika
収録ページ ４９５－５０３
タイトル 幸運が常に女神の姿をして居ることの証左 　　p５０４－５１９
タイトル(カタカナ形) ﾌｫﾙﾃｭｰﾇ/ｶﾞ/ﾂﾈ/ﾆ/ﾒｶﾞﾐ/ﾉ/ｽｶﾞﾀ/ｵ/ｼﾃ/ｲﾙ/ｺﾄ/ﾉ/ｼｮｳｻ
タイトル(ローマ字形) Forutyunu/ga/tsune/ni/megami/no/sugata/o/shite/iru/koto/no/shosa
タイトル(カタカナ形 第２タイトル) ｺｳｳﾝ/ｶﾞ/ﾂﾈ/ﾆ/ﾒｶﾞﾐ/ﾉ/ｽｶﾞﾀ/ｵ/ｼﾃ/ｲﾙ/ｺﾄ/ﾉ/ｼｮｳｻ
タイトル(ローマ字形 第２タイトル) Koun/ga/tsune/ni/megami/no/sugata/o/shite/iru/koto/no/shosa
収録ページ ５０４－５１９
タイトル 古き羊皮紙という名の齢老いたる道を経巡る男 　　p５２０－５２９
タイトル(カタカナ形) ﾌﾙｷ/ﾊﾟﾙｼｭﾏﾝ/ﾄ/ｲｳ/ﾅ/ﾉ/ﾄｼｵｲﾀﾙ/ﾊﾟﾙ/ｼｭﾏﾝ
タイトル(ローマ字形) Furuki/parushuman/to/iu/na/no/toshioitaru/paru/shuman
タイトル(カタカナ形 第２タイトル) ﾌﾙｷ/ﾖｳﾋｼ/ﾄ/ｲｳ/ﾅ/ﾉ/ﾄｼｵｲﾀﾙ/ﾐﾁ/ｵ/ﾍﾒｸﾞﾙ/ｵﾄｺ
タイトル(ローマ字形 第２タイトル) Furuki/yohishi/to/iu/na/no/toshioitaru/michi/o/hemeguru/otoko
収録ページ ５２０－５２９
タイトル 三人の巡礼者の戯けた言辞 　　p５３０－５３７
タイトル(カタカナ形) ｻﾝﾆﾝ/ﾉ/ｼﾞｭﾝﾚｲｼｬ/ﾉ/ﾀﾜｹﾀ/ｹﾞﾝｼﾞ
タイトル(ローマ字形) Sannin/no/junreisha/no/tawaketa/genji
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形) 3ﾆﾝ/ﾉ/ｼﾞｭﾝﾚｲｼｬ/ﾉ/ﾀﾜｹﾀ/ｹﾞﾝｼﾞ
収録ページ ５３０－５３７
タイトル 天真爛漫 　　p５３８－５４０
タイトル(カタカナ形) ﾃﾝｼﾝ/ﾗﾝﾏﾝ
タイトル(ローマ字形) Tenshin/ranman
収録ページ ５３８－５４０
タイトル 結婚せし美しきイムペリア 　　p５４１－５６１
タイトル(カタカナ形) ｹｯｺﾝ/ｾｼ/ｳﾂｸｼｷ/ｲﾑﾍﾟﾘｱ
タイトル(ローマ字形) Kekkon/seshi/utsukushiki/imuperia
収録ページ ５４１－５６１
[いちらんにもどる]