もっとくわしいないよう

タイトル 英詩訳・百人一首
タイトルヨミ ｴｲｼﾔｸ/ﾋｬｸﾆﾝ/ｲｯｼｭ
タイトル標目(ローマ字形) Eishiyaku/hyakunin/isshu
サブタイトル 香り立つやまとごころ
サブタイトルヨミ ｶｵﾘﾀﾂ/ﾔﾏﾄｺﾞｺﾛ
タイトル関連情報標目(ローマ字形) Kaoritatsu/yamatogokoro
シリーズ名 集英社新書
シリーズ名標目(カタカナ形) ｼｭｳｴｲｼｬ/ｼﾝｼｮ
シリーズ名標目(ローマ字形) Shueisha/shinsho
シリーズ名標目(典拠コード) 605502100000000
シリーズの部編名,巻次,回次,年次等 ０４８５
シリーズの部編名,巻次,回次,年次等の読み 485
シリーズ名標目(部編名,巻次,回次,年次等の配列記号) 000485
シリーズ名標目(シリーズコード) ２００７７７
翻訳にあたって使用したテキストの原タイトル 原タイトル：Ｏｎｅ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ｐｏｅｔｓ，ｏｎｅ　ｐｏｅｍ　ｅａｃｈ
著作(漢字形) 百人一首
著作(カタカナ形) ﾋｬｸﾆﾝ/ｲｯｼｭ
著作(ローマ字形) Hyakunin/isshu
著作(典拠コード) 800000390030000
著者 マックミラン・ピーター‖［英訳］著
著者ヨミ ﾏｯｸﾐﾗﾝ,ﾋﾟｰﾀｰ
著者標目(原綴形(西洋人統一形)) McMillan,Peter
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ﾏｯｸﾐﾗﾝ/ﾋﾟｰﾀｰ
著者標目(ローマ字形) Makkumiran,Pita
著者標目(著者紹介) １９５９年アイルランド生まれ。杏林大学外国語学部・国際協力研究科教授。専門は文学・翻訳・現代美術。日本の若いアーティストを支援、詩人の顔を持つ。
記述形典拠コード 120002485330001
著者標目(統一形典拠コード) 120002485330000
著者 佐々田／雅子‖訳
著者ヨミ ｻｻﾀﾞ,ﾏｻｺ
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) 佐々田／雅子
著者標目(ローマ字形) Sasada,Masako
記述形典拠コード 110000455760000
著者標目(統一形典拠コード) 110000455760000
出版者 集英社
出版者ヨミ ｼｭｳｴｲｼｬ
出版者・頒布者等標目(ローマ字形) Shueisha
本体価格 ¥720
内容紹介 アイルランド生まれの著者が、まったく新しいアプローチによって和歌に重層的に折り込まれた「やまとごころ」を英語で表現。和歌の魅力と真の価値を、精彩にあふれた英詩訳をとおして語りかける。
ジャンル名 詩歌･和歌･俳句（92）
ジャンル名(図書詳細) 短歌･和歌（010030020000）
ジャンル名(図書詳細) 日本（010050010000）
ＩＳＢＮ(13桁) 978-4-08-720485-8
ＩＳＢＮ(10桁) 978-4-08-720485-8
ISBNに対応する出版年月 2009.3
ISBN(13桁)に対応する出版年月 2009.3
TRCMARCNo. 09014662
Gコード 32212558
出版地,頒布地等 東京
出版年月,頒布年月等 2009.3
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) 200903
出版者・頒布者等標目(出版者コード) 3041
出版者典拠コード 310000174320000
ページ数等 197p
大きさ 18cm
装丁コード ソフトカバｰ（10）
刊行形態区分 単品（A）
特殊な刊行形態区分 新書（S）
NDC8版 911.147
NDC9版 911.147
図書記号 ｴ
図書記号(単一標目指示) 551A01
利用対象 一般（L）
賞の名称 日本翻訳文化特別賞
賞の回次(年次) ２００８年度
賞の名称 日米友好基金日本文学翻訳賞
掲載紙 読売新聞
掲載日 2009/05/03
『週刊新刊全点案内』号数 1612
『週刊新刊全点案内』掲載号数 1619
新継続コード ２００７７７
テキストの言語 日本語（jpn）
原書の言語 日本語（jpn）
翻訳にあたって使用したテキストの言語 英語（eng）
テキストの言語 英語（eng）
出版国コード 日本国（JP）
索引フラグ 1
データレベル 更新（M）
更新レベル 0003
MARC種別 新刊流通図書掲載（A）
最終更新日付 20250801
一般的処理データ 20090316 2009 JPN
レコード作成機関(国名コード) JP
レコード作成機関(レコード作成機関名) TRC
レコード作成機関(レコード提供年月日) 20090316
レコード作成機関(目録規則) NCR1987
レコード作成機関(システムコード) trcmarc
和洋区分 和書（0）