|
タイトル
|
英語で味わう日本の文学
|
|
タイトルヨミ
|
ｴｲｺﾞ/ﾃﾞ/ｱｼﾞﾜｳ/ﾆﾎﾝ/ﾉ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ
|
|
タイトル標目(ローマ字形)
|
Eigo/de/ajiwau/nihon/no/bungaku
|
|
並列タイトル
|
Ａｎ Ａｎｔｈｏｌｏｇｙ ｏｆ Ｎｏｔａｂｌｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ：Ｈａｉｋｕ，ｗａｋａ，ｔａｌｅｓ，ｐｏｅｍｓ，ｓｏｎｇｓ，ｗｉｔｔｙ ｒｅｍａｒｋｓ ａｎｄ ｋａｂｕｋｉ ｐｌａｙｓ ｆｒｏｍ ａｎｃｉｅｎｔ ｐｅｒｉｏｄ ｔｏ ｍｏｄｅｒｎ ｔｉｍｅｓ ｗｉｔｈ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ
|
|
著者
|
坂井／孝彦‖［編］著
|
|
著者ヨミ
|
ｻｶｲ,ﾀｶﾋｺ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
坂井／孝彦
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Sakai,Takahiko
|
|
著者標目(著者紹介)
|
愛知県出身。Ｈｉｔａｃｈｉ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ教授等を務め、定年退職。著書に「文頭リーディングによる英語速読法」など。
|
|
記述形典拠コード
|
110001869920000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110001869920000
|
|
著者
|
Ｆｒａｎｃｅｓ Ｆｏｒｄ‖英訳監修
|
|
著者ヨミ
|
ﾌｫｰﾄﾞ,ﾌﾗﾝｾｽ
|
|
著者標目(原綴形(西洋人統一形))
|
Ford,Frances
|
|
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
Frances/Ford
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Fodo,Furansesu
|
|
記述形典拠コード
|
120002574200001
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
120002574200000
|
|
著者
|
Ｄａｖｉｄ Ｍａｒｔｉｎ‖英訳監修
|
|
著者ヨミ
|
ﾏｰﾃｨﾝ,ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ
|
|
著者標目(原綴形(西洋人統一形))
|
Martin,David
|
|
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
David/Martin
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Matin,Dibiddo
|
|
記述形典拠コード
|
120002426060003
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
120002426060000
|
|
件名標目(漢字形)
|
英語－作文
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ｴｲｺﾞ-ｻｸﾌﾞﾝ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Eigo-sakubun
|
|
件名標目(典拠コード)
|
510509310250000
|
|
件名標目(漢字形)
|
翻訳
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾎﾝﾔｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
511402000000000
|
|
件名標目(漢字形)
|
日本文学
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾆﾎﾝ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Nihon/bungaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
510401800000000
|
|
出版者
|
東京堂出版
|
|
出版者ヨミ
|
ﾄｳｷｮｳﾄﾞｳ/ｼｭｯﾊﾟﾝ
|
|
出版者・頒布者等標目(ローマ字形)
|
Tokyodo/Shuppan
|
|
本体価格
|
¥2400
|
|
内容紹介
|
俳句、詩歌、童謡、名言、歌舞伎の名セリフなど、古典から現代まで、日本人に親しまれてきた名作の英文対訳アンソロジー。文化の違いを超えて感動を伝えるための翻訳のポイントも解説する。
|
|
ジャンル名
|
言語･語学（80）
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
英語（200030000000）
|
|
ＩＳＢＮ(13桁)
|
978-4-490-20709-5
|
|
ＩＳＢＮ(10桁)
|
978-4-490-20709-5
|
|
ISBN(13桁)に対応する出版年月
|
2010.9
|
|
ISBNに対応する出版年月
|
2010.9
|
|
TRCMARCNo.
|
10047807
|
|
出版地,頒布地等
|
東京
|
|
出版年月,頒布年月等
|
2010.9
|
|
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字))
|
201009
|
|
出版者・頒布者等標目(出版者コード)
|
5164
|
|
出版者典拠コード
|
310000185490000
|
|
ページ数等
|
321p
|
|
大きさ
|
21cm
|
|
装丁コード
|
ソフトカバｰ（10）
|
|
刊行形態区分
|
単品（A）
|
|
NDC8版
|
837.4
|
|
NDC9版
|
837.4
|
|
図書記号
|
ｴ
|
|
図書記号(単一標目指示)
|
551A01
|
|
利用対象
|
一般（L）
|
|
書誌・年譜・年表
|
文献：ｐ３１７〜３２１
|
|
『週刊新刊全点案内』号数
|
1685
|
|
ストックブックスコード
|
注目の1冊☆☆☆（SS3）
|
|
テキストの言語
|
日本語（jpn）
|
|
出版国コード
|
日本国（JP）
|
|
データレベル
|
確定（F）
|
|
更新レベル
|
0001
|
|
MARC種別
|
新刊流通図書掲載（A）
|
|
最終更新日付
|
20100917
|
|
一般的処理データ
|
20100913 2010 JPN
|
|
レコード作成機関(国名コード)
|
JP
|
|
レコード作成機関(レコード作成機関名)
|
TRC
|
|
レコード作成機関(レコード提供年月日)
|
20100913
|
|
レコード作成機関(目録規則)
|
NCR1987
|
|
レコード作成機関(システムコード)
|
trcmarc
|
|
和洋区分
|
和書（0）
|
しばらくお待ちください。