|
タイトル
|
翻訳ワークショップ
|
|
タイトルヨミ
|
ﾎﾝﾔｸ/ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
|
|
タイトル標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku/wakushoppu
|
|
サブタイトル
|
基本から上級まで
|
|
サブタイトルヨミ
|
ｷﾎﾝ/ｶﾗ/ｼﾞｮｳｷｭｳ/ﾏﾃﾞ
|
|
タイトル関連情報標目(ローマ字形)
|
Kihon/kara/jokyu/made
|
|
並列タイトル
|
Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｏ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ Ｗｏｒｋｓｈｏｐ
|
|
著者
|
金原／瑞人‖著
|
|
著者ヨミ
|
ｶﾈﾊﾗ,ﾐｽﾞﾋﾄ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
金原／瑞人
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Kanehara,Mizuhito
|
|
著者標目(著者紹介)
|
岡山県生まれ。法政大学名誉教授。翻訳家。著書に「翻訳エクササイズ」など。
|
|
記述形典拠コード
|
110000285410000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110000285410000
|
|
件名標目(漢字形)
|
英語－解釈
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ｴｲｺﾞ-ｶｲｼｬｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Eigo-kaishaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
510509310120000
|
|
件名標目(漢字形)
|
翻訳
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾎﾝﾔｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
511402000000000
|
|
出版者
|
研究社
|
|
出版者ヨミ
|
ｹﾝｷｭｳｼｬ
|
|
出版者・頒布者等標目(ローマ字形)
|
Kenkyusha
|
|
本体価格
|
¥1900
|
|
内容紹介
|
人気翻訳家による実践的翻訳指南書。英語の複雑な構文のとらえ方、状況における判断、多義語の理解、ＡＩの活用法、日本語による誤訳の摘発法などを伝授する。実際に短編を１本訳す「実践編」も収録。
|
|
ジャンル名
|
80
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
200030000000
|
|
ＩＳＢＮ(13桁)
|
978-4-327-45325-1
|
|
ＩＳＢＮ(10桁)
|
978-4-327-45325-1
|
|
ISBNに対応する出版年月
|
2025.7
|
|
ISBN(13桁)に対応する出版年月
|
2025.7
|
|
TRCMARCNo.
|
25027468
|
|
出版地,頒布地等
|
東京
|
|
出版地都道府県コード
|
313000
|
|
出版年月,頒布年月等
|
2025.7
|
|
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字))
|
202507
|
|
出版者・頒布者等標目(出版者コード)
|
1861
|
|
出版者典拠コード
|
310000168490000
|
|
ページ数等
|
170p
|
|
大きさ
|
19cm
|
|
装丁コード
|
10
|
|
刊行形態区分
|
A
|
|
NDC9版
|
837.5
|
|
ＮＤＣ10版
|
837.5
|
|
図書記号
|
ｶﾎ
|
|
図書記号(単一標目指示)
|
751A01
|
|
表現種別
|
A1
|
|
機器種別
|
A
|
|
キャリア種別
|
A1
|
|
利用対象
|
L
|
|
『週刊新刊全点案内』号数
|
2416
|
|
ストックブックスコード
|
SS3
|
|
テキストの言語
|
jpn
|
|
出版国コード
|
JP
|
|
データレベル
|
F
|
|
更新レベル
|
0002
|
|
MARC種別
|
A
|
|
最終更新日付
|
20250725
|
|
一般的処理データ
|
20250717 2025 JPN
|
|
レコード作成機関(国名コード)
|
JP
|
|
レコード作成機関(レコード作成機関名)
|
TRC
|
|
レコード作成機関(レコード提供年月日)
|
20250717
|
|
レコード作成機関(目録規則)
|
NCR2018
|
|
レコード作成機関(システムコード)
|
trcmarc
|
しばらくお待ちください。