|
タイトル
|
『コンビニ人間』の世界的ヒットに驚き
- 英語 p９－４０
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｺﾝﾋﾞﾆ/ﾆﾝｹﾞﾝ/ﾉ/ｾｶｲﾃｷ/ﾋｯﾄ/ﾆ/ｵﾄﾞﾛｷ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Konbini/ningen/no/sekaiteki/hitto/ni/odoroki
|
|
タイトル関連情報
|
英語
|
|
責任表示
|
竹森／ジニー‖述
(タケモリ,ジニｰ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾀｹﾓﾘ,ｼﾞﾆｰ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
竹森／ジニー
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Takemori,Jini
|
|
記述形典拠コード
|
１１０００５８２４６２００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１０００５８２４６２００００
|
|
収録ページ
|
９－４０
|
|
タイトル
|
『ドグラ・マグラ』に導かれて
- フランス語 p４１－６０
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾄﾞｸﾞﾗ/ﾏｸﾞﾗ/ﾆ/ﾐﾁﾋﾞｶﾚﾃ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Dogura/magura/ni/michibikarete
|
|
タイトル関連情報
|
フランス語
|
|
責任表示
|
パトリック・オノレ‖述
(オノレ,パトリック)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｵﾉﾚ,ﾊﾟﾄﾘｯｸ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Honnoré,Patrick
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ﾊﾟﾄﾘｯｸ/ｵﾉﾚ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Onore,Patorikku
|
|
記述形典拠コード
|
１２０００２７８３９８０００１
|
|
統一形典拠コード
|
１２０００２７８３９８００００
|
|
収録ページ
|
４１－６０
|
|
タイトル
|
星新一から朝井リョウまで、翻訳に明け暮れた三十五年
- 韓国語 p６１－８０
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾎｼ/ｼﾝｲﾁ/ｶﾗ/ｱｻｲ/ﾘｮｳ/ﾏﾃﾞ/ﾎﾝﾔｸ/ﾆ/ｱｹｸﾚﾀ/ｻﾝｼﾞｭｳｺﾞﾈﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Hoshi/shin'ichi/kara/asai/ryo/made/hon'yaku/ni/akekureta/sanjugonen
|
|
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形)
|
ﾎｼ/ｼﾝｲﾁ/ｶﾗ/ｱｻｲ/ﾘｮｳ/ﾏﾃﾞ/ﾎﾝﾔｸ/ﾆ/ｱｹｸﾚﾀ/35ﾈﾝ
|
|
タイトル関連情報
|
韓国語
|
|
責任表示
|
クォン／ナミ‖述
(クォン,ナミ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｸｫﾝ,ﾅﾐ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
クォン／ナミ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Kon,Nami
|
|
記述形典拠コード
|
１１０００８１１４９９００００
|
|
統一形典拠コード
|
１１０００８１１４９９００００
|
|
収録ページ
|
６１－８０
|
|
タイトル
|
日本の作品を台湾へ、台湾の作品を日本へ
- 台湾華語（中国語正体字／繁体字） p８１－１１５
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾆﾎﾝ/ﾉ/ｻｸﾋﾝ/ｵ/ﾀｲﾜﾝ/ｴ/ﾀｲﾜﾝ/ﾉ/ｻｸﾋﾝ/ｵ/ﾆﾎﾝ/ｴ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Nihon/no/sakuhin/o/taiwan/e/taiwan/no/sakuhin/o/nihon/e
|
|
タイトル関連情報
|
台湾華語（中国語正体字／繁体字）
|
|
責任表示
|
黄／碧君‖述
(ホァン,ピｰジュン)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾎｧﾝ,ﾋﾟｰｼﾞｭﾝ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
黄／碧君
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Han,Pijun
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人以外の記述に対応する))
|
ｺｳ,ﾍｷｸﾝ
|
|
責任表示(ローマ字形(西洋人以外の記述に対応する))
|
Ko,Hekikun
|
|
記述形典拠コード
|
１１０００６０３６８４０００１
|
|
統一形典拠コード
|
１１０００６０３６８４００００
|
|
収録ページ
|
８１－１１５
|
|
タイトル
|
多和田葉子作品に出会って翻訳の「マニア」に
- タイ語 p１１７－１５２
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾀﾜﾀﾞ/ﾖｳｺ/ｻｸﾋﾝ/ﾆ/ﾃﾞｱｯﾃ/ﾎﾝﾔｸ/ﾉ/ﾏﾆｱ/ﾆ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Tawada/yoko/sakuhin/ni/deatte/hon'yaku/no/mania/ni
|
|
タイトル関連情報
|
タイ語
|
|
責任表示
|
ムティター・パーニッチ‖述
(ムティタｰ･パｰニッチ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾑﾃｨﾀｰ･ﾊﾟｰﾆｯﾁ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Muthita Panich
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ﾑﾃｨﾀｰ/ﾊﾟｰﾆｯﾁ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Mutita･Panitchi
|
|
記述形典拠コード
|
１２０００３２１３７９０００１
|
|
統一形典拠コード
|
１２０００３２１３７９００００
|
|
収録ページ
|
１１７－１５２
|
|
タイトル
|
大江健三郎作品に衝撃を受けた留学時代
- オランダ語 p１５３－１８７
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｵｵｴ/ｹﾝｻﾞﾌﾞﾛｳ/ｻｸﾋﾝ/ﾆ/ｼｮｳｹﾞｷ/ｵ/ｳｹﾀ/ﾘｭｳｶﾞｸ/ｼﾞﾀﾞｲ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Oe/kenzaburo/sakuhin/ni/shogeki/o/uketa/ryugaku/jidai
|
|
タイトル関連情報
|
オランダ語
|
|
責任表示
|
リュック・ヴァンホーテ‖述
(ヴァンホｰテ,リュック)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｳﾞｧﾝﾎｰﾃ,ﾘｭｯｸ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Van Haute,Luk
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ﾘｭｯｸ/ｳﾞｧﾝﾎｰﾃ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Banhote,Ryukku
|
|
記述形典拠コード
|
１２０００３２１３８２０００１
|
|
統一形典拠コード
|
１２０００３２１３８２００００
|
|
収録ページ
|
１５３－１８７
|
|
タイトル
|
自ら立ち上げた出版社で、車谷長吉作品を翻訳出版
- ドイツ語 p１８９－２１６
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾐｽﾞｶﾗ/ﾀﾁｱｹﾞﾀ/ｼｭｯﾊﾟﾝｼｬ/ﾃﾞ/ｸﾙﾏﾀﾆ/ﾁｮｳｷﾂ/ｻｸﾋﾝ/ｵ/ﾎﾝﾔｸ/ｼｭｯﾊﾟﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Mizukara/tachiageta/shuppansha/de/kurumatani/chokitsu/sakuhin/o/hon'yaku/shuppan
|
|
タイトル関連情報
|
ドイツ語
|
|
責任表示
|
カティア・カッシング‖述
(カッシング,カティア)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｶｯｼﾝｸﾞ,ｶﾃｨｱ
|
|
責任表示(原綴形(西洋人統一形))
|
Cassing,Katja
|
|
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ｶﾃｨｱ/ｶｯｼﾝｸﾞ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Kasshingu,Katia
|
|
記述形典拠コード
|
１２０００３２１３８３０００１
|
|
統一形典拠コード
|
１２０００３２１３８３００００
|
|
収録ページ
|
１８９－２１６
|
しばらくお待ちください。