くわしいないよう
翻訳できない世界のことば
- かいたひと エラ・フランシス・サンダース‖著／イラスト 前田／まゆみ‖訳
- しゅっぱん 創元社
- しゅっぱんねん 2016.4
- ないよう インドネシア語「ＪＡＹＵＳ」（笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク）など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12291933 | 茅野市本館 | 正面展示 | 804 ｻ | 一般書 | 貸出中 | ||
| 32213742 | 諏訪市 | 一般ｺ-ﾅ- | 804 ｻ | 一般書 | |||
| 36004625 | 諏訪市 | PTA親子文庫室 | P 804 ｻ | 児童書 | |||
| 41148872 | 下諏訪町 | 語学･岩波新書 | 804 ｻ | 一般書 | |||
| 52183498 | 富士見町 | 一般 | 804 ｻ | 一般書 | 貸出中 | ||
| 62095742 | 原村 | 開架 | 804 ｻ | 一般書 | |||
| 62113646 | 原村 | 開架 | K 804 ｻ | 児童書 |
よやくのかず
1件
きほんじょうほう
| タイトル | 翻訳できない世界のことば |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ﾃﾞｷﾅｲ/ｾｶｲ/ﾉ/ｺﾄﾊﾞ |
| 著者 | エラ・フランシス・サンダース‖著／イラスト |
| 著者ヨミ | ｻﾝﾀﾞｰｽ,ｴﾗ･ﾌﾗﾝｼｽ |
| 著者 | 前田／まゆみ‖訳 |
| 著者ヨミ | ﾏｴﾀﾞ,ﾏﾕﾐ |
| 出版者 | 創元社 |
| 出版者ヨミ | ｿｳｹﾞﾝｼｬ |
| 本体価格 | ¥1600 |
| 内容紹介 | インドネシア語「ＪＡＹＵＳ」（笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク）など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-422-70104-2 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2016.4 |
| ページ数等 | 111p |
| 大きさ | 17×20cm |
| NDC9版 | 804 |
かいたいひと
|
＜エラ・フランシス・サンダース‖著／イラスト＞
著者、イラストレーター。
|