くわしいないよう
日本思想という問題 翻訳と主体
- かいたひと 酒井／直樹‖著
- しゅっぱん 岩波書店
- しゅっぱんねん 1997.3
- ないよう 「主体」という語はｓｕｂｊｅｃｔの翻訳であるが、正しい訳ではない。ｓｕｂｊｅｃｔを訳すという行為は翻訳の主体の問題を問うということでもある。翻訳という社会的行為が日本思想に織り込んできた主体の抑圧性を撃つ。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 32824296 | 風樹文庫 | 一般ｺｰﾅｰ | 121 1997 | 一般書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
| タイトル | 日本思想という問題 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾆﾎﾝ/ｼｿｳ/ﾄ/ｲｳ/ﾓﾝﾀﾞｲ |
| サブタイトル | 翻訳と主体 |
| サブタイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ﾄ/ｼｭﾀｲ |
| 著者 | 酒井／直樹‖著 |
| 著者ヨミ | ｻｶｲ,ﾅｵｷ |
| 出版者 | 岩波書店 |
| 出版者ヨミ | ｲﾜﾅﾐ/ｼｮﾃﾝ |
| 本体価格 | ¥3400 |
| 内容紹介 | 「主体」という語はｓｕｂｊｅｃｔの翻訳であるが、正しい訳ではない。ｓｕｂｊｅｃｔを訳すという行為は翻訳の主体の問題を問うということでもある。翻訳という社会的行為が日本思想に織り込んできた主体の抑圧性を撃つ。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 4-00-001735-7 |
| 出版年月,頒布年月等 | 1997.3 |
| ページ数等 | 329p |
| 大きさ | 20cm |
| NDC9版 | 121.04 |
かいたいひと
|
＜酒井／直樹‖著＞
１９４６年生まれ。東京大学文学部卒業。現在、コーネル大学準教授。日本思想史・文化理論を専攻。著書に「死産される日本語・日本人」。
|