|
タイトル
|
高等官僚、自己の私領地経営を代理人に委ねる
|
|
|
夢でコーランの言葉を聞く
|
|
|
お裁きを甘く見るものではないぞ
|
|
|
サイフ＝アッダウラへの頌詩
|
|
|
インド王の辞世の句
|
|
|
心を病んで入院する書記の詩
|
|
|
タヌーヒーの父に寄せられた頌詩
|
|
|
ブワイフ朝太守の詩
|
|
|
詩によるタヌーヒーの父の返書
|
|
|
一国の主人たる者の兄弟関係は微妙なもの
|
|
|
ハーティミーによる頌詩
|
|
|
気まぐれな後援者には詩人もそのつもりで
|
|
|
犯人探しのまじない
|
|
|
逃亡した奴隷へのまじない
|
|
|
女は男を乗りこなすもの
|
|
|
善行が身を助ける
|
|
|
悪逆の報い
|
|
|
アフワーズ諸県の地租について
|
|
|
夢で見た白髪染めの処方
|
|
|
夢のお告げの避妊薬
|
|
|
みずからのことを証言させたカリフ
|
|
|
失礼な贈り物に対する礼状
|
|
|
二人の有名官僚の比較
|
|
|
けちな太守と寛容な王者
|
|
|
いろいろな宦官
|
|
|
アブルアイナーの誇り
|
|
|
アブルアイナー、訪問客の父親を懐かしむ
|
|
|
司法の職務は神聖なものぞ
|
|
|
要人には作法通り対応するように
|
|
|
破産した商人と債権者
|
|
|
法学者たる者は政府から俸給を得てはならぬ
|
|
|
一老地主が語った夢のお告げ
|
|
|
早起きは三文の徳
|
|
|
法官アブー＝ウマル、溺れる人を助ける
|
|
|
防寒に高貴香料をたっぷり
|
|
|
ガーリヤ香を多用して目が見えなくなる
|
|
|
本当の正直とは
|
|
|
旦那への貞淑な妻の思い
|
|
|
愛人のもとに帰れるなら病を得ても
|
|
|
カリフが警察長官の不法行為を正す
|
|
|
感激してなけなしのお金を払う
|
|
|
子供たちのための母親の祈り
|
|
|
ハムダーン朝アブルハイジャーのたくましさ
|
|
|
詩による諷刺が大麦で仕返しされる
|
|
|
火の後継ぎは灰
|
|
|
天に唾すればおのれに掛かる
|
|
|
愚者の霊感
|
|
|
ときにはウブッラで、ときには中国で乞食する
|
|
|
情報を盗んで大儲け
|
|
|
仕事中に黄金をくすねた金銀細工師
|
|
|
宮廷料理人の慣習と執政ムワッファクの気遣い
|
|
|
どちらの考え方が妥当か
|
|
|
ハワーリジュ派の村では
|
|
|
カリフの宮殿を見回ったムイッズ＝アッダウラ
|
|
|
銀貨を金貨と書き間違え
|
|
|
アリー＝ブン＝イーサーの息子の振舞い
|
|
|
恩義ある先輩に対する礼儀
|
|
|
イスマイール＝ブン＝ブルブルの処刑の根拠
|
|
|
警護を怠って君主に殺される
|
|
|
ちょっとしたマナーの欠如がとんだことに
|
|
|
杞憂が幸運に
|
|
|
遣インド使節が出会った仏舎利と極上の香木
|
|
|
宰相を諷刺する
|
|
|
宰相にとって政治とは
|
|
|
スーフィー行者の言動
|
|
|
若者と相談する法官
|
|
|
美徳としての男らしさ
|
|
|
縁故を採るか美徳を採るか
|
|
|
分け隔てなく平等に分ける
|
|
|
世話になった恩義は忘れずに
|
|
|
没収された財産を才覚で取り戻す
|
|
|
アッラーの名で取り立てるのは恥ずべきこと
|
|
|
商人の礼拝
|
|
|
人の一生とは悠然たるもの
|
|
|
新任の法官、任地に赴く
|
|
|
法廷における宣誓をめぐって
|
|
|
棗椰子酒を合法とする根拠
|
|
|
民衆暴動の黒幕を審問
|
|
|
児童の教育はいかにあるべきか
|
|
|
流産を防ぐまじないなど
|
|
|
仮死状態の硬直人間を蘇生させる
|
|
|
売り言葉に買い言葉
|
|
|
先祖の敵愾心は遙かな子孫にも及ぶ
|
|
|
ハムダーン朝騎士アブー＝フィラースの詩
|
|
|
詩人バッバガーが酒を詠む
|
|
|
蝗の佃煮で水腫患者が快癒
|
|
|
毒蛇を食べて水腫患者が治癒
|
|
|
謝礼で自尊心を傷つけられた詩人
|
|
|
混乱の時代も今考えれば安泰の時代だった
|
|
|
カリフ－ターイウの仮宰相に法官が
|
|
|
イブラヒーム＝サービーによる代筆書簡
|
|
|
瘦せた体軀を逆手に取って
|
|
|
恨みをずっと抑え続けたのだ
|
|
|
亡命者の名誉を回復させたハムダーン朝太守
|
|
|
サイフ＝アッダウラにとって統治とは
|
|
|
運命は廻りくるもの
|
|
|
ブワイフ朝宰相ムハッラビーの詩
|
|
|
カリフ付き水夫頭の弁当
|
|
|
夢のお告げ
|
|
|
インドの海岸に流れ着いて
|
|
|
毒消しのまじない
|
|
|
友人を問責した文人の詩
|
|
|
宰相を問責した文人の詩
|
|
|
恋人を責めた行政官の詩
|
|
|
カリフの交替劇に立ち会った公証人の目撃談
|
|
|
ヤマウズラの証言は有効ぞ
|
|
|
母が再婚する男性への書簡
|
|
|
宰相へのイブラヒーム＝サービーの書簡
|
|
|
憑りつかれた男の詩
|
|
|
偶然に捕らえた大罪人を自白させる
|
|
|
法廷代理人が報酬を支払わない依頼人に対抗策を講じる
|
|
|
孤児の財産を費消して訴えられる
|
|
|
アブドルマリクの逆夢
|
|
|
夢で自分の死期を知る
|
|
|
スーフィー教徒夫妻の離婚申し立てを取り消させる
|
|
|
淫祀に陥ったスーフィー教団の一派
|
|
|
アブー＝フィラースの詩
|
|
|
アブー＝サイード＝シャイバーニーの詩
|
|
|
奇妙な難病でも治した名医の死
|
|
|
墓の盗掘に快感を覚えてしまった良家の子女
|
|
|
正夢とはこんなもの
|
|
|
未来を予知した夢
|
|
|
宰相ムハッラビーの慇懃な書簡
|
|
|
信仰も財産もない者への尊敬は愚かなこと
|
|
|
けちん坊であるよりけちであれ
|
|
|
壺のインクは男の匂い
|
|
|
留守に空席を狙う弟子は信用ならぬ
|
|
|
要人には病をおして会いに行かねばならぬ
|
|
|
ライオンを切り殺した兵士
|
|
|
ライオンを打ち倒したカリフ
|
|
|
幸運を射止めたつもりが罰当たり
|
|
|
ブワイフ朝君主の馬をせしめたベドゥイン
|
|
|
廃都にたたずむ
|
|
|
しのぎを削る権力者たち
|
|
|
パンの喜捨にまつわる話
|
|
|
位は低くとも、かつての書記はお金持ち
|
|
|
重臣の私生活にも監視の目を光らせるカリフ
|
|
|
リュート弾きの音楽を愛する総督
|
|
|
逆巻く砂塵に熱愛の情を込めた宰相の詩
|
|
|
ちゃっかりした詩人のおねだり
|
|
|
ハワーリジュ派信仰の残映
|
|
|
法官イブン＝アルブフルール、権力におもねらず
|
|
|
法官イブン＝アルブフルール、元宰相の嫌疑を晴らす
|
|
|
先生はいつまでたっても先生
|
|
|
賊徒といえども旧恩を忘れず
|
|
|
宮廷女官と反物商の恋
|
|
|
カリフの未亡人、使用人と連れ添う
|
|
|
権力者をいかにして追い落とすか
|
|
|
行政とはいいかげんなものだ
|
|
|
深慮遠謀の進言の果実は
|
|
|
暗愚な君主に握られた運命
|
|
|
ライバルだった二人の元宰相の私領地の収益
|
|
|
宰相の情けごころに救われて
|
|
|
なんと罪深き女よ
|
|
|
密かに愛し合ってしまった兄と妹は
|
|
|
嫉妬に狂った男から逃れて
|
|
|
美人局への復讐
|
|
|
恋仲になった男と歌姫の波瀾万丈
|
|
|
ハッラージュの欺瞞
|
|
|
ハッラージュの裁判と死刑執行
|
|
|
叛乱投降者を赦したカリフの寛容
|
|
|
市民の要望に応じて法官を叙任する
|
|
|
任命者であるカリフの威光を恐れぬ法官
|
|
|
真の友情とはこんなもの
|
|
|
カリフが殺人事件の犯人を挙げる
|
|
|
栄華を極めたバルマク家最後の一幕
|
|
|
奪われた大金を取り戻す
|
|
|
受けた恩には報いようぞ
|
|
|
愛する女奴隷を手放した貧乏法学生
|
|
|
手荒なショック療法
|
|
|
カリフ－マンスールのお裁き
|
|
|
書記官は死の直前まで宰相になる望みをかける
|
|
|
徴税官に対する宰相の督促状
|
|
|
カリフの信頼を得てトルコ将軍を凌駕した文官
|
|
|
たとえ憎むべき相手でも国家は有能な人材を必要とする
|
|
|
宗教財産はカリフといえども侵すべからず
|
|
|
将来の政敵は芽の出ぬまに摘まねばならぬ
|
|
|
検察官は言葉巧みに官僚を脅さねばならぬ
|
|
|
口は禍のもと
|
|
|
壁に耳あり
|
|
|
後悔先に立たず
|
|
|
なんと大胆に国家の財産を横領することか
|
|
|
国立金融機関に類する制度を樹立する
|
|
|
職業はむろんのこと、すべては繫がっている
|
|
|
誰であれ他人を蔑んではならぬ
|
|
|
国土の耕作と繁栄こそ宰相のもっとも為すべき務め
|
|
|
報酬目当てで親切にしたのではない
|
|
|
若気からくる発奮が立身出世のもとになった
|
|
|
詩人と占星術師
|
|
|
不正の徴税官を笞打つも
|
|
|
無欲な市井の人にはシーア派もスンナ派もない
|
|
|
金持ちの大物より慎ましい小物が役に立つ
|
|
|
敵対者への憐れみは平穏を求める人々の古くからのしきたり
|
|
|
カリフ－マームーンの度量の広さ
|
|
|
クーファの盲目詩人
|
|
|
ハワーリジュ派の金曜礼拝についての見解
|
|
|
猫が母の生まれ変わりと信ずる輪廻転生派信者
|
|
|
お悔やみ状
|
|
|
頌詩の報酬を懇願した詩人
|
|
|
一晩に起こった激しい寒暖差
|
|
|
孤児の信託財産はカリフといえども奪われぬ
|
|
|
捨て身の戦法で運命を切り返す
|
|
|
悪行暴言で納税民に接する徴税官たち
|
|
|
ひんしゅくを買う言動は政治生命の落とし穴
|
|
|
神のなせる奇跡
|
|
|
師弟や宗派による官僚の連帯感
|
|
|
カリフにとって官僚とはいかなる存在か
|
|
|
派閥抗争に敗れた官僚は哀れ
|
|
|
ニフタワイフの詩
|
|
|
宰相には転落への罠が仕掛けられる
|
|
|
宰相にとってもっとも危険な犯罪者は
|
|
|
君子をいかにして豹変させるか
|
|
|
与えられた試練には謙虚に耐えねばならぬ
|
|
|
復讐の鬼と化した忘恩の宰相
|
|
|
暴君にも感応する心はある
|
|
|
穏健なイスラム教徒の正統カリフ観
|
|
|
預言者の娘婿アリーはカリフかイマームか
|
|
|
宰相職の資格
|
|
|
税務長官の威厳は任地の人民に必要か
|
|
|
高徳の官僚
|
|
|
徴税法の廃止と新設をめぐって
|
|
|
些細な誘いが大きなつまずきに
|
|
|
殉職した優良なる徴税官に報いる
|
|
|
位人臣を極めればあとは没落あるのみ
|
|
|
廷臣間の嫉みの結末は
|
|
|
愛顧に対する感謝の書状
|
|
|
因果は廻って来る
|
|
|
威張り散らす官僚を皮肉る
|
|
|
存在から非存在を推論できるか
|
|
|
裁判官たるものは双方に公平に当たらねばならぬ
|
|
|
耕作と公正と官僚による横領の防止で世界は潤う
|
|
|
宰相は嫌な相手も取り込む度量を持たねばならぬ
|
|
|
苛斂誅求に苦しむ農民の訴えを神は聞き届けたか
|
|
|
関税の揉め事があぶりだした密輸品
|
|
|
善事の報いは善事、悪事の報いは悪事
|
|
|
メソポタミアの古代遺跡
|
|
|
ワースィトの詩人スィードゥーク
|
|
|
カルマト派教徒の審問
|
|
|
サラウィーの詩
|
|
|
カルマト派軍団侵攻を防衛する政府軍兵員数
|
|
|
砂漠の詩人アッサーフ
|
|
|
二派の法学者が詩句で激論
|
|
|
友情の詩
|
|
|
他人の星を占うとは余計なお世話
|
|
|
功と罪といずれが重いか
|
|
|
運命は廻りくるもの
|
|
|
奢る者久しからず
|
|
|
新宰相はみな前任者を憎んでいたのか
|
|
|
「預言者気取り」のあだ名の由来
|
|
|
濃縮アーモンド油入り蜂蜜は薬
|
|
|
ジャーヒズの弟子になったアンダルシアの人
|
|
|
楽天的性格は生き方によい
|
|
|
野生の象を軍用に仕立てるインドの方法
|
|
|
バスラで象を見た
|
|
|
インドのある国王の体験談
|
|
|
インドの不可触民ジュバーリー
|
|
|
バスラで盗まれたお金をワースィトで取り戻す
|
|
|
バグダードの両替商が盗賊団の侵入をいかに防いだか
|
|
|
短剣はまがい物
|
|
|
ワースィトの詩人スィードゥーク
|
|
|
イブラヒーム＝サービーの詩
|
|
|
気のふれた書記の詩
|
|
|
不浄なるイスラム教徒
|
|
|
一徴税官の書簡
|
|
|
偽作の夢で苦境を脱した徴税吏
|
|
|
医者とバルマク家の女奴隷
|
|
|
オマーンの太守ユースフ＝ブン＝ワジーフ
|
|
|
拉致された少年のその後の運命は－将軍ワセーフ＝カーマの場合
|
|
|
政治家は能吏を使いこなすべし
|
|
|
歌姫に入れあげた部下への宰相の計らい
|
|
|
人の拷問には耐えても、神の拷問には耐えられぬ
|
|
|
機知に免じてハッド刑の罪人を釈放する
|
|
|
異端被疑者の口上を認めて釈放する
|
|
|
中央官僚の苛斂誅求を知恵で逃れる
|
|
|
乞食のけちな詐欺行為に寛大さを示したトルコ軍人たち
|
