くわしいないよう
英語にないなら作っちゃえ！ これで伝わる。直訳できない日本語
- かいたひと 橋本／美穂‖著
- しゅっぱん 朝日出版社
- しゅっぱんねん 2023.4
- ないよう 「ほめ殺し」のようなクセのある言葉、ことわざ・慣用句など、直訳できない日本語を英語にした「飛訳」とその背景にある思考を紹介。『ＣＮＮ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｅｘｐｒｅｓｓ』連載を書籍化。音声ダウンロードサービス付き。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41174167 | 下諏訪町 | 語学･岩波 2F | 834 ﾊ | 一般書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
| タイトル | 英語にないなら作っちゃえ！ |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｴｲｺﾞ/ﾆ/ﾅｲ/ﾅﾗ/ﾂｸｯﾁｬｴ |
| サブタイトル | これで伝わる。直訳できない日本語 |
| サブタイトルヨミ | ｺﾚ/ﾃﾞ/ﾂﾀﾜﾙ/ﾁｮｸﾔｸ/ﾃﾞｷﾅｲ/ﾆﾎﾝｺﾞ |
| 著者 | 橋本／美穂‖著 |
| 著者ヨミ | ﾊｼﾓﾄ,ﾐﾎ |
| 出版者 | 朝日出版社 |
| 出版者ヨミ | ｱｻﾋ/ｼｭｯﾊﾟﾝｼｬ |
| 本体価格 | ¥1600 |
| 内容紹介 | 「ほめ殺し」のようなクセのある言葉、ことわざ・慣用句など、直訳できない日本語を英語にした「飛訳」とその背景にある思考を紹介。『ＣＮＮ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｅｘｐｒｅｓｓ』連載を書籍化。音声ダウンロードサービス付き。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-255-01330-5 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2023.4 |
| ページ数等 | 189p |
| 大きさ | 21cm |
| NDC9版 | 834 |
| ＮＤＣ10版 | 834 |
かいたいひと
|
＜橋本／美穂‖著＞
米テキサス州ヒューストン生まれ。慶應義塾大学総合政策学部卒業。キヤノン株式会社等を経て、フリーランスの会議通訳者。
|