くわしいないよう
日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 文化の架橋者たちがみた「あいだ」
- かいたひと 片岡／真伊‖著
- しゅっぱん 中央公論新社
- しゅっぱんねん 2024.2
- ないよう 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。１９５０〜７０年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41175855 | 下諏訪町 | 洋書･作家研究 | 910 ｶ | 一般書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
| タイトル | 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾆﾎﾝ/ﾉ/ｼｮｳｾﾂ/ﾉ/ﾎﾝﾔｸ/ﾆ/ﾏﾂﾜﾙ/ﾄｸｲ/ﾅ/ﾓﾝﾀﾞｲ |
| サブタイトル | 文化の架橋者たちがみた「あいだ」 |
| サブタイトルヨミ | ﾌﾞﾝｶ/ﾉ/ｶｷｮｳｼｬﾀﾁ/ｶﾞ/ﾐﾀ/ｱｲﾀﾞ |
| 著者 | 片岡／真伊‖著 |
| 著者ヨミ | ｶﾀｵｶ,ﾏｲ |
| 出版者 | 中央公論新社 |
| 出版者ヨミ | ﾁｭｳｵｳ/ｺｳﾛﾝ/ｼﾝｼｬ |
| 本体価格 | ¥2500 |
| 内容紹介 | 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。１９５０〜７０年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-12-110148-8 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2024.2 |
| ページ数等 | 9,403p |
| 大きさ | 20cm |
| NDC9版 | 910.264 |
| ＮＤＣ10版 | 910.264 |
かいたいひと
|
＜片岡／真伊‖著＞
栃木県生まれ。総合研究大学院大学（国際日本研究）博士後期課程修了。同大学准教授、国際日本文化研究センター准教授。
|