くわしいないよう
そのおもしろ日本語ネイティブがむりやり！？英語に訳します
- かいたひと ディビッド・セイン‖著 エートゥーゼット‖著
- しゅっぱん 技術評論社
- しゅっぱんねん 2007.2
- ないよう ちょいワルおやじ、大人買い、メガネっ娘、へそで茶をわかす…。過去に日本で流行語となったもの、日本の決まり文句などを取り上げ、頭をひねって工夫しながら英訳を紹介。各語句の「むりやり度」「実用度」「娯楽度」も掲載。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52161713 | 富士見町 | 一般 | 834 ｿ | 一般書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
| タイトル | そのおもしろ日本語ネイティブがむりやり！？英語に訳します |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｿﾉ/ｵﾓｼﾛ/ﾆﾎﾝｺﾞ/ﾈｲﾃｨﾌﾞ/ｶﾞ/ﾑﾘﾔﾘ/ｴｲｺﾞ/ﾆ/ﾔｸｼﾏｽ |
| 著者 | ディビッド・セイン‖著 |
| 著者ヨミ | ｾｲﾝ,ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ |
| 著者 | エートゥーゼット‖著 |
| 著者ヨミ | ｴｰ/ﾄｩｰ/ｾﾞｯﾄ |
| 出版者 | 技術評論社 |
| 出版者ヨミ | ｷﾞｼﾞｭﾂ/ﾋｮｳﾛﾝｼｬ |
| 本体価格 | ¥1380 |
| 内容紹介 | ちょいワルおやじ、大人買い、メガネっ娘、へそで茶をわかす…。過去に日本で流行語となったもの、日本の決まり文句などを取り上げ、頭をひねって工夫しながら英訳を紹介。各語句の「むりやり度」「実用度」「娯楽度」も掲載。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-7741-3020-0 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2007.2 |
| ページ数等 | 174p |
| 大きさ | 19cm |
| NDC9版 | 834 |
かいたいひと
|
＜ディビッド・セイン‖著＞
米国出身。根津にて英語クリエーターグループのエートゥーゼット及びエートゥーゼット英語学校を主宰。著書に「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」など。
|