| タイトル | そのおもしろ日本語ネイティブがむりやり！？英語に訳します |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｿﾉ/ｵﾓｼﾛ/ﾆﾎﾝｺﾞ/ﾈｲﾃｨﾌﾞ/ｶﾞ/ﾑﾘﾔﾘ/ｴｲｺﾞ/ﾆ/ﾔｸｼﾏｽ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Sono/omoshiro/nihongo/neitibu/ga/muriyari/eigo/ni/yakushimasu |
| 著者 | ディビッド・セイン‖著 |
| 著者ヨミ | ｾｲﾝ,ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ |
| 著者標目(原綴形(西洋人統一形)) | Thayne,David |
| 著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ/ｾｲﾝ |
| 著者標目(ローマ字形) | Sein,Dibiddo |
| 著者標目(著者紹介) | 米国出身。根津にて英語クリエーターグループのエートゥーゼット及びエートゥーゼット英語学校を主宰。著書に「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」など。 |
| 記述形典拠コード | 120001826510001 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 120001826510000 |
| 著者 | エートゥーゼット‖著 |
| 著者ヨミ | ｴｰ/ﾄｩｰ/ｾﾞｯﾄ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | Ａ ｔｏ Ｚ |
| 著者標目(ローマ字形) | E/Tu/Zetto |
| 記述形典拠コード | 210000860360001 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 210000860360000 |
| 件名標目(漢字形) | 英語－単語 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｴｲｺﾞ-ﾀﾝｺﾞ |
| 件名標目(ローマ字形) | Eigo-tango |
| 件名標目(典拠コード) | 510509310480000 |
| 件名標目(漢字形) | 英語－熟語 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｴｲｺﾞ-ｼﾞｭｸｺﾞ |
| 件名標目(ローマ字形) | Eigo-jukugo |
| 件名標目(典拠コード) | 510509310380000 |
| 出版者 | 技術評論社 |
| 出版者ヨミ | ｷﾞｼﾞｭﾂ/ﾋｮｳﾛﾝｼｬ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Gijutsu/Hyoronsha |
| 本体価格 | ¥1380 |
| 内容紹介 | ちょいワルおやじ、大人買い、メガネっ娘、へそで茶をわかす…。過去に日本で流行語となったもの、日本の決まり文句などを取り上げ、頭をひねって工夫しながら英訳を紹介。各語句の「むりやり度」「実用度」「娯楽度」も掲載。 |
| ジャンル名 | 80 |
| ジャンル名(図書詳細) | 200030000000 |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-7741-3020-0 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-7741-3020-0 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2007.2 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2007.2 |
| TRCMARCNo. | 07003508 |
| Gコード | 31834531 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2007.2 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 200702 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 1477 |
| 出版者典拠コード | 310000166720000 |
| ページ数等 | 174p |
| 大きさ | 19cm |
| 装丁コード | 10 |
| 刊行形態区分 | A |
| NDC8版 | 834 |
| NDC9版 | 834 |
| 図書記号 | ｿ |
| 図書記号(単一標目指示) | 551A01 |
| 利用対象 | L |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 1506 |
| ストックブックスコード | SS3 |
| テキストの言語 | jpn |
| 出版国コード | JP |
| 索引フラグ | 1 |
| データレベル | F |
| 更新レベル | 0001 |
| MARC種別 | A |
| 最終更新日付 | 20070126 |
| 一般的処理データ | 20070123 2007 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20070123 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR1987 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |