くわしいないよう
英語で読み解く賢治の世界
- かいたひと ロジャー・パルバース‖著 上杉／隼人‖訳
- しゅっぱん 岩波書店
- しゅっぱんねん 2008.6
- ないよう 「雨ニモマケズ」は、英訳するとどうなるの？ よく出てくる擬音語はどう訳す？ 宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めばさらに深く味わえる。賢治詩集を英訳した著者が、賢治の世界を英語のキーワードで案内する。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | 禁帯 | しりょうじょうたい | びこう |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12254514 | 茅野市本館 | 第３書庫 | Y 910.2 ﾐ | 一般書 | |||
| 22078154 | 岡谷市本館 | 閉架 | K 91 ﾐ | 児童書 | |||
| 32154846 | 諏訪市 | 閉架書庫 | Y 910 ﾊﾟ | 児童書 | |||
| 32833267 | 風樹文庫 | ジュニア新書 | 910 2008 | 一般書 | |||
| 52166132 | 富士見町 | ティーンズ | K 910 ﾊ | 児童書 | |||
| 62077951 | 原村 | 開架 | KS 910 ﾊ | 児童書 |
よやくのかず
0件
きほんじょうほう
| タイトル | 英語で読み解く賢治の世界 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｴｲｺﾞ/ﾃﾞ/ﾖﾐﾄｸ/ｹﾝｼﾞ/ﾉ/ｾｶｲ |
| 著者 | ロジャー・パルバース‖著 |
| 著者ヨミ | ﾊﾟﾙｳﾞｧｰｽ,ﾛｼﾞｬｰ |
| 著者 | 上杉／隼人‖訳 |
| 著者ヨミ | ｳｴｽｷﾞ,ﾊﾔﾄ |
| 出版者 | 岩波書店 |
| 出版者ヨミ | ｲﾜﾅﾐ/ｼｮﾃﾝ |
| 本体価格 | ¥780 |
| 内容紹介 | 「雨ニモマケズ」は、英訳するとどうなるの？ よく出てくる擬音語はどう訳す？ 宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めばさらに深く味わえる。賢治詩集を英訳した著者が、賢治の世界を英語のキーワードで案内する。 |
| ＩＳＢＮ(10桁) | 978-4-00-500598-7 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2008.6 |
| ページ数等 | 8,212p |
| 大きさ | 18cm |
| NDC9版 | 910.268 |
かいたいひと
|
＜ロジャー・パルバース‖著＞
１９４４年ニューヨーク生まれ。作家、劇作家、演出家。ＵＣＬＡ、ハーバード大学大学院で学ぶ。東京工業大学世界文明センター長。著書に「日めくり現代英語帳」「日本ひとめぼれ」など。
|